这条消息值得传到泳池间：备受喜爱的澳大利亚喜剧《城堡》即将改编为舞台剧，由原创电影团队创作。Working Dog的Rob Sitch、Tom Gleisner、Santo Cilauro和Jane Kennedy将创作并共同制作这部新的戏剧作品，讲述Kerrigan家庭为保护他们的家而与澳大利亚政府斗争的故事，以防止家园被拆除以建造机场扩建项目。《城堡》于1997年上映，被认为是澳大利亚最伟大的电影之一，甚至在一些澳大利亚中学中被作为学习材料。迈克尔·凯顿饰演的和蔼家长达里尔·凯瑞根形象深入人心，《城堡》塑造了澳大利亚的口语文化，许多经典台词如“这马上要去泳池间了”——在凯瑞根家中是一个荣耀的地方——“宁静得如何？”和“告诉他他在做梦。”该剧将在2027年3月于墨尔本的女王剧院首演，以纪念电影30周年。在一份联合声明中，Sitch、Gleisner、Cilauro和Kennedy表示，他们希望将《城堡》改编为舞台剧已有“近25年”的时间，并表示这部作品不仅仅是故事的重述，而是经过四分之一世纪的有趣更新。 “我们以同当年创作电影剧本的方式写下这部全新、全面更新的作品——我们四个人在一个房间里，试图让彼此哈哈大笑。我们的目标是捕捉原故事的温暖和幽默（敢说是‘氛围’吗？），希望能引起新老粉丝的共鸣。”制作人迈克尔·卡塞尔说：“当Working Dog团队第一次联系我，谈及将《城堡》搬上舞台时，我知道我们必须做到这一点。”“这部电影奇迹般地捕捉了澳大利亚生活的具体性，却又显得如此普遍真实；家庭之爱、变化带来的挑战，以及普通人为了重要事项而站出来所展现的温暖、幽默和尊严。它让你发笑，然后在你意识到之前，让你流泪。“这正是现场剧院在最佳状态下所做的，也是为什么《城堡》注定要走上舞台。”该制作的演员阵容尚未公布。