'绝对混乱': 市中心道路关闭，50英里绕行 4小时前 吉安卡罗·里纳尔迪 南苏格兰记者 艾玛·吉尔克里斯特 尽管有绕行措施，但一些重型货车仍然驶入了城镇 南苏格兰一座城镇主要道路的六周关闭——官方指定的50英里（80公里）绕行——正在造成“绝对混乱”，商家表示。商家说，贸易已经大幅下降，卡车被困，不得不倒退出城，整个情况“混乱不堪”。邓弗里斯和加洛韦议会（DGC）表示，正在尽一切努力尽量减少干扰，并将在施工期间设置标志以确认商店正常营业。 查尔斯·布朗 A76公路在托尔布斯旁边变窄，议会表示这意味着某些工作需要完全关闭。 被列为A类的托尔布斯坐落在A76旁边——这是一条连接邓弗里斯、加洛韦和艾尔郡的主要道路。议会表示，由于在建筑物旁边的道路变窄，需要完全关闭以进行某些工程。 交通在前两周由临时信号灯管理，但完全关闭于周一开始，预计将持续到7月10日。尽管将在此期间保持地方通行，但官方绕行——适合重型货车的路线——将南向交通从A70的卡门诺克转向，并经B7078和A702到汤希尔，北向车辆则相反行驶。邓弗里斯和加洛韦议会 绕行路线让卡车走了一个较长的迂回路径 经营便利店的加雷斯·波兰德表示，情况与他们的预期一样糟糕，影响“可怕”。“公众和商家在一开始就各自提出了很多强烈关注的事宜，”他说。“首先，对我们来说，我们的商店外面不再有停车位，这意味着客流量和交易已经完全下降。”他补充说：“就昨天（周一）而言，在圣夸尔有三辆宽货重型卡车由于无法掉头被卡住，不得不倒退上街。” 查尔斯·布朗 50英里的绕行旨在将重型货车带离城镇 他说，议会的“近乎敌对”的态度让人难以置信，施工应该在晚上与交通信号灯一起完成。“这正在造成绝对的混乱——城镇的客流量下降，通勤者交易下降，现在才是第一天——我们还有六周的时间。”他表示，“这真的让人感觉，无论是商家还是个人生活受到什么影响，议会根本不在乎，他们确实不在乎，且没有问责制。” 查尔斯·布朗在托尔布斯博物馆附近的报刊亭外 他表示，情况特别困难，因为这段时间正值世界杯期间，有机会增加营业额。“人们就是不愿意上街，因为情况实在太糟糕了，”他说。 经营当地报刊亭的查尔斯·布朗表示：“在过去两天里，街上非常安静，我们目睹了一两起司机争抢信号灯的冲突。”他说：“在过去两天，我的收入下降了大约200英镑，当地加油站的营业额下降了30%——所以根本不好。” 他表示，议会认识到商家的担忧，并理解A76的重要性，但对托尔布斯的施工是解决“严重石工缺陷”的必要工作。议会补充说，该项目已经经过精心规划，以尽量减少干扰，并将在施工期间保持地方通行。他们表示，施工将“提前很好”地完成，以迎接夏季晚些时候的一些重要本地活动。