在《玛丽·安托瓦内特》的片场，索非亚·科波拉是一位三十多岁的导演，之前有两部作品。她在维尔赛拍摄一部历史剧的范围内既感到兴奋又偶尔感到不知所措。她的母亲在那里记录了这一切。“制作《玛丽·安托瓦内特》”将于10月23日在Mubi影院上映，标志着由基尔斯滕·邓斯特主演的传记片的20周年纪念。这是艾琳娜·科波拉拍摄她女儿工作的数小时原始镜头的成果。艾琳娜·科波拉在家庭中以这种方式工作并不陌生：她最著名的电影可能是1991年的《黑暗的心》，讲述她丈夫弗朗西斯·福特·科波拉的《末日评估》的拍摄风波。《制作《玛丽·安托瓦内特》的火药味更少，它温暖地记录了许多工匠的工作，他们共同创造了18世纪的法国，尤其是服装设计师米莲娜·卡农罗，她因这部电影获得了第三个奥斯卡奖。尽管如此，这部电影的存在在某种程度上是对《玛丽·安托瓦内特》初次反响的回应。无论是邓斯特的表演，将这位两极分化的法国女王描绘成一个天真、被保护的青少年寻求经历，还是这部电影朋克风格的配乐，似乎都让评论家感到困惑。电影抓住了其中心人物的一个关键时刻：索非亚在事业上瞬间腾飞，凭借编剧《迷失东京》赢得了一座奥斯卡，并与索尼这样的大型制片厂合作制作视觉华丽的续集。这显示了艾琳娜职业生涯的尾声。在COVID大流行期间，艾琳娜评估了自己的生活和职业，并提到想用她在法国拍摄的镜头做一些事情。在艾琳娜2024年去世后，索非亚从这些镜头中编辑了一部影片。最终呈现的是一部甜蜜的致敬之作，艾琳娜在当时的观察记录于日记中，由黛安·莱恩配音解读。（莱恩曾出演《巴黎可以等待》，这是艾琳娜2016年的导演处女作。）这是一个反思我们对索非亚不断演变的看法的机会，索非亚在《玛丽·安托瓦内特》的片场看起来像个神童，经过持续的创造性成功，成长为好莱坞最可靠的独立作者之一。索非亚通过Zoom向《综艺》谈论了这部电影以及她与母亲在片场拍摄《玛丽·安托瓦内特》的记忆。在纽约电影节观看这部电影让我感到非常怀旧。我想你也可能有类似的感觉。看到它在大屏幕上真是太疯狂了，因为我当时在想，天哪，镜头会不会在那么大的屏幕上变得支离破碎？我从未见过这么大的画面。但是那是在我们最初放映《玛丽·安托瓦内特》的地方，能回到那里看看这段镜头让我感受到很多情感。与观众一起看到这一切真的很有趣，听到人们笑并与之产生共鸣。[在剪辑时]，你是独自处理这些镜头，没有任何视角。因此我很惊讶这其实是有趣的。有没有特定的时刻让你在剪辑中真的想要保留下来，以向你母亲的工作致敬？最重要的是展示她的视角。她真的希望将这些镜头整理起来，因为她想展示米莲娜的工作，以及所有这些关于食物和艺术部门的令人难以置信的细节。她对自己拍摄了近100小时的镜头却从未被用到任何事情感到沮丧，我有点忘记了。我没有意识到有这么多镜头。展示她所感兴趣的内容是非常重要的。艾琳娜·科波拉。索非亚·科波拉 / Obscured Pictures的友情提供。《玛丽·安托瓦内特》对你来说是一部巨大的制作，但在观看纪录片时，你母亲在摄像机前的身影显得无缝。我想这应该是熟悉的，因为你在父亲的电影片场长大，她在拍摄。现在看到这一点真的很感人，因为我记得她在那儿，但当时发生了很多事情，我无法全部感受。这让现在看到这些片段感到异常温暖。有一个镜头是她走进片场，抚摩我的背，我当时想，哦，我当时没有意识到在那疯狂的时刻有一个沉着的妈妈陪伴是多么重要。我认为每个人都很感激。每个人都喜欢我的母亲，因为她那么冷静和让人安心，能够有母亲在身边……我不知道，重温那段时代真的很甜蜜，看到了杰森[施瓦兹曼]，他总是那么和善和幽默。这让我更加珍惜她。她喜欢拜访片场，并且她在那里待了很长时间——就像是团队的一部分。我们确实看到她在照顾你。你在拍摄期间因为支气管炎非常虚弱，她不仅仅是在记录这个经历——她还试图干预，促使你休息和康复。是的，我把这个留在了电影中，因为……我想，好吧，谁在乎？没有人关心。我感冒了。我们为什么要把这一点放进电影里？