这只是几分钟的演讲，少于750个字，并且部分内容几乎被反脱欧抗议者播放的音乐淹没。但基尔·斯塔默的辞职演讲中包含了许多内容——并不是所有内容都是公开表达的。我们在这里看看关键的引述，以及首相的意思。 1. “两年前走在这条街上是我一生中最自豪的时刻。”斯塔默首先阐明了他最大的成就——在2024年7月的全国大选中赢得压倒性胜利。“两年前”这一说法几乎肯定是为了提醒大家，他的对手迅速将他推了出去。首相的盟友会说，推得太快了。为了强调这一点，斯塔默表示，在他在2020年接手时他“继承了一个在政治、财政和道德上都是破产的工党”，并补充道：“我一次又一次被告知，我的政党的前途已经结束。”这是斯塔默希望以粗体字写入历史书籍的警告。是的，作为首相他有缺点。但他是一个极其成功的反对派领导人，让政党从2019年灾难性的选举失败和杰里米·科尔宾时期的内部麻烦中翻转过来。 2. “因为我做出的选择，有50万儿童摆脱了贫困。”演讲的下一部分同样是告别性的——看看我在唐宁街10号所做的所有事情——以一系列短促的句子展开，涉及全球事务、租户和工人的权利，以及下降的移民人数。即便有些工党中的反对者也为这些感到自豪。但他们可能会质疑关于儿童因废除两孩福利上限而摆脱贫困的自夸，是否真的是他的选择。斯塔默上台时表示，作出这一改变的费用过高，并且在经历了数月的压力后才做出改变。 3. “我党现在问的问题是，我是否最适合领导我们参加下一次大选。”他接着说：“我听到了我的议会党对此问题的回答。我心甘情愿地接受这个答案。”这才是关键：他的议员们发声了，结果是他们失去了信心。斯塔默本可以坚持一段时间，但不可避免的一系列不断发生的部长辞职会对党造成伤害，甚至对国家也是如此。“我所做的每一个决定都是关于把我爱的国家放在第一位，”斯塔默补充道。这是他在周末在首相的乡村度假胜地切克斯艰难作出的决定——是时候有些尊严地离开了。 4. “在有竞选的情况下，这会确保新领袖在9月议会复会之前就位。”斯塔默提出了一个可以看作是相对宽松的时间表来安排他的接替者，新领导人的提名在7月9日之前就不会开放——尽管这最终取决于工党的全国执行委员会。如所述，若只有一位候选人，以至于不需要进行工党成员的投票，那么新首相最早也只能在7月中旬接任，在国会的夏季休会前的前一周，也就是在安卡拉召开的关键北约峰会之后。这为斯塔默在全球舞台上提供了一次最后的机会，同时也留出几周的时间来巩固一些遗产项目，或许还包括国防投资计划。 5. “我也将给予我的继任者全力无条件的支持。”这可能是真的——但几乎无疑不是从安迪·伯纳姆内阁的位置看来的。尽管有人谈论斯塔默可能提供一些连续性——或许作为外交大臣——但没有迹象表明他对此感兴趣，或者伯纳姆最有可能主动寻求这一位置。 6. “当我离开国家的最大职位时，我会花更多的时间在最重要的工作上。”演讲最后这部分，斯塔默压抑住情感，向其妻子维多利亚致敬，她在旁观看，还有他的两个青少年孩子。这表明斯塔默显然是个非常专注于家庭的人，并私下里非常骄傲地谈论他的儿子和女儿。他现在会有更多的时间和他们在一起。