世界杯的转播一定要在现场吗？由于成本和环保原因，BBC已回到赛会转播回英国的时代。布莱恩·摩尔和德斯·莱南的辉煌岁月，以及他们身边身穿鲜艳毛衣和米色家具的评论员早已一去不复返，尽管有人怀念。如何重现他们的魔力？当国内市场领头羊天空体育的周一夜足球在M4附近的商业园区转播时，这是否会成为一个问题？ITV获得了前两场比赛的转播权——墨西哥对南非和韩国对捷克——但其布鲁克林对下曼哈顿的景观或许会受到那些环境问题的影响，这个问题也引出了世界杯的一个重要问题：美国公众的参与度有多高？在加里·内维尔、伊恩·赖特和罗伊·基恩身后发生的分心活动暗示着即使在热评正被烹饪时，这座城市依然在正常运作。ITV的马克·普戈查特、罗伊·基恩、加里·内维尔和伊恩·赖特在纽约的户外演播室讨论墨西哥对南非的比赛。照片：ITV体育 BBC的首场转播，加拿大对波斯尼亚和黑塞哥维那，周五晚开始时伴随着一个剪辑。“欢迎回来，我们想念你，”美国旁白传达着美国曾以其热情好客而闻名的感觉。在萨尔福德，盖比·洛根在多伦多的LED背景前主持节目；这个背景将根据比赛地点进行更改。与韦恩·鲁尼和米卡·理查兹一起，理查兹在洛根调侃他从未参加过世界杯后自嘲地大笑，法国人奥利维耶·吉鲁加入其中。这位真正的世界杯冠军满脸笑容，但言语不多。与布鲁克林不同，这四个人能够彼此清楚地听到。理查兹每周通勤到纽约参加网飞的工作，并设法提到那个已去世的天才。“同样的首字母，不同的人，”洛根迅速推动着话题的继续。由于理查兹被递给了一个烫手山芋，他处理包容性和成本问题的能力相当熟练。“我们希望看到每个人的快乐，”他总结道，转而讲述周四的墨西哥庆祝场景。对地缘政治保持沉默的鲁尼欣然同意。一个小时的前置环节中访问了苏格兰和英格兰队的营地，后者在素材短缺时常常成为广播商的依靠，幸好这一部分相对简短。接下来是关于波斯尼亚历史的讨论，来自本报的乔纳森·威尔逊穿着地理教师的呢子外套讨论该国1992年独立公投的话题。通过着重新闻和人文学科，BBC有意与ITV的明星体系形成对比，后者只有加布里埃尔·克拉克一人承担重任。或许是有原因的。鲁尼和理查兹对周五对阵球队的研究显然有限。“我实际上跟他一起做过美国电视，他热爱这项运动，”理查兹提到加拿大教练杰西·马什。“这真是太好了，”鲁尼对20岁加拿大后卫卢克·德·富热洛表示。“ITV世界杯主持人亚当·里奇曼（右）和塞姆拉·亨特在沙发上交谈。照片：ITV体育”鲁尼在点评迈克尔·布布的唱歌时同样保持模糊态度，唱的还是BBC决定不播出的开幕式：“还行吧，他显然很受欢迎。”洛根明智地选择不在比赛开始前征求对阿兰尼斯·莫里塞特的加拿大国歌的意见，转而将比赛交给史蒂夫·威尔逊和斯蒂芬·沃诺克的安全之手。大多数BBC的评论将在电视外进行，尽管这对评论员在多伦多，iPlayer的高清服务揭示出主办国首场比赛有着令人震惊的空座位数。沃诺克问：“那是瑞安·雷诺兹吗？”这位雷克瑟姆的共同老板坐在韦恩世界的迈克·迈尔斯旁边。中场休息时，另一位韦恩退居二线，BBC的播客明星在能量不足时代替了莱因克尔。此时，理查兹站到了中心舞台，带动着吉鲁。“定位球是如此重要，”理查兹宣称，剖析波斯尼亚的上半场进球。在加拿大小组赛中，他们抢得了一场应得的平局，鲁尼对马什轰轰烈烈的饮水时间动员讲话表示不满，但承认：“他给了他们能量。”前助理裁判达伦·坎的赛后出现终于燃起了鲁尼的斗志。“这不是第一次......