伊恩·克拉福德，这位英国电影剪辑师和录音师，参与了《圣杯骑士》《永不言死》《希望与荣耀》和《梦想田野》等电影的制作，已去世，享年82岁。克拉福德于7月22日在他位于巴西的家中去世，死因是与癌症的长期斗争，他的儿子斯科特·克拉福德告诉《好莱坞报道》。克拉福德剪辑了汤米·钟的《仍在吸烟》（1983年）、弗兰克·奥兹的《橱柜里的印第安人》（1995年）、大卫·安斯波的《他们的生活的游戏》（2005年）及为同胞迈克尔·阿普特制作的两部影片，《集体诉讼》（1991年）和《雷霆之心》（1992年）。他还与英国电影制作人约翰·布尔曼合作过三部影片，《翡翠森林》（1985年）、获得奥斯卡最佳影片提名的《希望与荣耀》（1987年） — 他因该片获得了BAFTA提名 — 以及《心之所向》（2000年）。伊恩·查尔斯·克拉福德于1944年6月11日出生在英格兰哈默尔亨普斯特德。他在17岁时在埃尔斯特里电影制片厂做了一个暑期工作，享受得如此之多，以至于再也没有回到学校。他在卡罗尔·里德的《追逐者》（1963年）和迈克尔·安德森的《奎勒备忘录》（1966年）中担任助理剪辑师。之后，他在《阿帕奇队长》（1971年）、《达尔文探险》（1972年）、《怒火之间》（1973年）和《草原狼》（1974年）等电影中担任声音剪辑师，并为《圣杯骑士》（1975年）处理了声音效果。（当他处理ADR（自动对话更换）时，索菲亚·洛伦总是要求他为她处理，“这让我的母亲很郁闷，”他的儿子打趣道。）克拉福德作为电影剪辑师的第一部重要作品是《美杜莎的触碰》（1978年），主演是理查德·伯顿和李·雷米克。（该片由传奇的《阿拉伯的劳伦斯》剪辑师安妮·V·科茨制作。）除了欧文·克什纳的《永不言死》（1983年） — 肖恩·康纳利以邦德身份的复出 — 和菲尔·阿尔登·罗宾逊的《梦想田野》（1989年） — 克拉福德在三年内的第二部奥斯卡最佳影片提名作 — 他还剪辑了《白雪公主：恐怖故事》（1997年）、《救赎者》（1998年）和他的最后一部作品《热土豆》（2012年）。他于1988年移居美国，以便参加《梦想田野》的制作，正是在《翡翠森林》上他爱上了巴西，在那里他将退休。幸存者包括他的妻子安东尼亚，以及他的孩子斯科特、罗伯塔、莫尼卡和保罗。