标志文本 凭借近十年的缺席，阿普·娜哈萨佩马佩提隆将重返《辛普森一家》。这位受人喜爱的快捷便利店老板是这部长运行的福克斯动画喜剧系列黄金时代最具标志性的角色之一，即将再次成为斯普林菲尔德的常客，制作方选定资深配音演员苏尼尔·马尔霍特拉担任该角色。马尔霍特拉是一位印度裔美国演员和配音演员，在《实习医生格蕾》、《豪斯医生》和《冷案追凶》中出演过剧集，但因其在视频游戏和动画系列中的配音工作而更为人知。他的动画配音作品包括《降世神通：科拉传奇》、《机械公敌传奇》、《怪兽高中》、《燃烧与怪物机械》和《卡萨格兰德家族》。他还为视频游戏《致命格斗：侵袭》、《致命格斗1》、《阿凡达：最后的气宗 - 和平使命》和《外部世界2》献声。阿普在星期日播出的第38季剧集《恐怖树屋：复仇》中的复出。马尔霍特拉接替汉克·阿扎里亚的角色，阿扎里亚是一位传奇的《辛普森一家》配音演员，配音多个角色，包括莫·斯兹拉克、警长威甘姆、漫画书男孩、弗林克教授、尼克·里维拉医生和蛇监狱鸟。阿扎里亚因该角色的争议而决定停止为阿普配音，近年来越来越多的人指出阿普的角色强化了对南亚人种的种族刻板印象，以及一个白人男性为阿普配音的问题。这场酝酿已久的争议在2017年达到高潮，哈里·康达布卢的一个小时纪录片《阿普的问题》引发了讨论。在这部纪录片中，作为喜剧编剧和单口喜剧演员的康达布卢与多位知名的南亚娱乐圈人士进行对话，包括阿兹兹·安萨里、阿西夫·曼德维和哈桑·敏哈吉，讨论他们对阿普角色的复杂感受。影片涵盖了阿普的正面和负面影响，以及该角色如何影响美国人对南亚人的看法，成为社交媒体上的讨论话题。阿普在《辛普森一家》中的最后一次发声是在第29季剧集《农奴家族》中，该集于2017年10月播出。该剧尝试在第29季剧集《没有坏书籍不受惩罚》中回应对该角色的抗议，玛吉·辛普森给女儿丽莎读了一本已从原始版本修改为不那么具争议的书。“几十年前开始并受到称赞和无害的事物，如今却变得政治不正确。你能做什么？”丽莎说，一幅阿普的图片出现在屏幕上。尽管自2017年以来没有为阿普配音，阿扎里亚于2020年2月正式确认他已退出这个角色。阿扎里亚在接受《纽约时报》采访时表示：“当我意识到人们对这个角色的看法时，我就不想再参与其中了。“这感觉不对。”阿扎里亚补充道，“这个角色所发生的事情反映了一个重要问题。这是一个很好的开始对话的方式。我可以承担责任，并尽我所能弥补。