纽芬兰和拉布拉多 · 新近几件事比称字母表的最后一个字母为zed而不是zee更能迅速区分我们与南方邻国的不同，但我们为什么这样做呢？尽管zed可能是加拿大身份的一部分，但自1970年代以来它的受欢迎程度有所下降。安斯利·霍索恩 · CBC新闻 · 发布时间：2026年8月23日 上午4:30 EDT | 最新更新：4分钟前 收听本文的估计所需时间为6分钟。本文的音频版本是由基于人工智能的技术生成的，可能会出现发音错误。我们正与合作伙伴一起不断审查和改进结果。自19世纪以来，词汇zed与加拿大身份及其与美国的不同性联系在一起。（CBC新闻图形）如果有一样东西能将我们作为加拿大人团结在一起，那就是我们对于与美国人不同的执着。我们与南方邻国的区别，最明显的莫过于称字母表的最后一个字母为zed而不是zee，但我们为什么这样做呢？尽管zed可能给人一种典型的英国印象，但这个词可能是从法语引入英语的。当讲法语的诺曼人在1066年的黑斯廷斯战役中征服英格兰时，法语成了英国王室的语言。在接下来的三个多世纪中，英国国王一直讲法语。在此期间，成千上万的法语词汇被引入英语，包括法语字母名称zède，该词被借用到英语中称为zed。N.L.面临硬面包短缺——但我们为何要吃它？Hant's Harbour的“长城”之谜。不过，zed的根源可追溯得更远——超过2500年到古希腊。法语从拉丁语继承了这个词，而拉丁语是其直接祖先，称zed为类似发音的名字zeta。古罗马人在采用希腊字母表书写拉丁文时，既获取了字母，也获取了名称zeta。zed是希腊字母zeta的后裔。这枚来自公元前二世纪或一世纪的二十面骰上刻有希腊字母表的字母。（大都会艺术博物馆）zed不仅在加拿大和英国被称为这个字母，在英联邦的国家如澳大利亚、南非和印度也如此。因此，使用名称zee的美国人显得与众不同，但他们并没有发明这个词。它起源于大不列颠。到1500年代，英格兰出现了许多对zed的替代名称，如zard、ezod、izzard、uzzard和zee。大多数这些发音最终消失了，但zee在拼写改革者中很受欢迎，可能是因为它与其他辅音如B、G和T押韵。支持zee的倡导者之一是诺亚·韦伯斯特，他在19世纪初发布了两本开创性的美式英语词典。他推动了许多区分美式英语与英式英语的拼写差异，直到今天，去掉了color中的u，将tonne缩短为ton，并将centre修订为center。韦伯斯特的动机不仅仅是书呆子式的；它们是爱国的。他称自己为“美国人民的语言先知”，认为他的拼写更新不仅是为了将书面英语与美式发音对齐，也是为了主张美国的独立，脱离其前英殖民者的统治。他在1789年发表的一篇论文中写道：“习俗、习惯和语言，以及政府应具备国家特色。” 他认为“美国应该有自己的独特风貌，与世界其他地方不同。这是其他国家的政策，也必须是我们的政策，才能使各州独立或受人尊重。”诺亚·韦伯斯特是梅里亚姆-韦伯斯特词典的名字来源之一，是18世纪和19世纪推动使用zee名称的美国拼写改革者。（国会图书馆）在他1790年的学校拼写书和1828年的词典中，韦伯斯特规定Z应该发音为zee。就像当代加拿大人使用zed与美国人区分开来一样，他很可能认为这是美国人另一个与英国竞争对手区分自己的方式。韦伯斯特的拼写书是早期在加拿大学校中使用的教材之一——以及1835年在波士顿版权的《ABC歌曲》，将zed介绍给了加拿大儿童，但也遭到了忠于英国的人的反对，他们认为加拿大人应该说“女王的英语”。1846年，金斯顿先驱报记者致信编辑，抱怨说：“教年轻人的教师一旦在教导英语的基本元素时，指导他们称那个字母为ze而不是zed，那就是在教他们错误。”同年，加拿大西部（现代的安大略省）将爱尔兰国家读本作为其学校的标准教材。这些读本用英式英语书写，训练了几代加拿大人更倾向于使用像zed这样的英式用法，而不是像zee这样的美式用法。不过，加拿大的儿童并没有摆脱美国的影响。我们比以往任何时候都更多地被美国媒体包围。几十年来，孩子们已经...