巴贝·鲁斯退役后的直接后果：苦涩的队友、双重交叉和一艘法国邮轮 (SN档案 — 1935) 最早出现在《体育新闻》上。通过点击这里将《体育新闻》添加为首选来源。6月2日是巴贝·鲁斯正式退役的周年纪念。以下是来自保罗·香农的文章《富克斯准备跟随巴比诺离开波士顿勇士队》的摘录，最早出现在1935年6月6日的《体育新闻》上。广告 波士顿，马萨诸塞州——虽然巴贝·鲁斯的退役在这里普遍令人遗憾，因为他伟大职业生涯的结束方式相当不光彩，但部队的球员们实际上感到松了一口气。特别是对于投手们来说，两个投手在被告知在鲁斯在左外野的时候必须工作时几乎要造反。他们觉得今年因为他未能覆盖场地而已经损失了不止一场比赛。事实上，球员们，有些明星因为完全失去个性而被给予鲁斯的宣传和波士顿队成为单人秀的现实所困扰，感觉到鲁斯一走，他们将不再被迫忍受自卑情结。除了傻瓜外，没人会像鲁斯那样行事。——波士顿勇士队总裁艾米尔·富克斯 鲁斯的退出是在6月2日突然发生的。他在与巨人队的比赛期间告诉经理麦基奇和队友们，他打算自愿退役，至少60天。那时因为膝伤他正处于场外。而后，他通知新闻记者在比赛结束后与他见面。广告 SN档案：免费访问自1886年以来的每一期SN 这位资深的本垒打国王明确表示，他对富克斯感到愤怒，因为富克斯不允许他作为棒球的代表参加将于6月3日举行的法国邮轮诺曼底号入港接待会。1935年6月6日的《体育新闻》 SN “很抱歉告诉你们，伙计们，”他对记者们说，“但我和富克斯相处不来，决定自愿退役。我喜欢波士顿的球员，最尊重经理麦基奇，但只要富克斯还是俱乐部的负责人，我就再也不会打另一场比赛。他背叛了我。”广告 SN档案 (1974)：汉克·阿伦超越巴贝·鲁斯的那一天，队友们的叙述 几小时后，鲁斯作出了决定，富克斯公开了这位老将的无条件释放，并评论道：“除了傻瓜外，没人会像鲁斯那样行事。”虽然巴贝没有明确说明富克斯是如何背叛他的，但可以推测他对未被任命为球队经理感到失望。