巴黎法院就玛丽娜·勒庞对其挪用公共资金定罪的上诉作出了裁决，这在原则上允许法国的极右派领袖参加明年的总统选举。以下是对裁决、导致此事的案件以及法院决定对接替埃马纽埃尔·马克龙担任法国总统的竞选影响的探讨。法庭做出了什么决定？上诉法院维持了2025年3月下级法院的判决，认为勒庞犯有滥用欧盟资金的罪。然而，法院减少了原判刑罚的两部分：禁止担任公职的禁令和部分缓刑的监禁。上诉法院对这位三次总统候选人判处45个月的公职禁止令，其中30个月缓刑。法院认定，勒庞在担任欧洲议员和当时的国民阵线主席期间犯有滥用欧洲公共资金的罪，还裁定57岁的勒庞必须服三年监禁，其中两年缓刑，第三年在家中禁闭并佩戴电子脚环。2025年3月，下级法院判处勒庞五年禁止担任公职，立即生效，以及四年监禁，两年缓刑，实际上暂时搁置了她第四次竞选法国总统的计划。案件的内容是什么？陪同23名前欧洲议员、助理和会计师，以及政党国民阵线，勒庞被指控利用本应用于雇用欧洲议会助理的资金支付在法国为该党工作的员工。被告被怀疑在2004年至2016年间挪用了440万欧元，最初是在勒庞的父亲让-玛丽·勒庞的领导下，2011年后则在她的领导下。一个个人秘书和一名保镖被列为议会助理。下级法院裁定：“玛丽娜·勒庞在她父亲设定的框架内表现出权威和决心，”在“优化”旨在“为[该党]节省资金的欧洲议会”体系中发挥了“核心作用”。勒庞声称她的党是“猎巫行动”的受害者，并与其他10人一起上诉，在第二次审判中否认该党有任何旨在挪用欧盟资金的体系，并表示其行为是“完全善意”的。匈牙利的维克托·欧尔班和意大利的马泰奥·萨尔维尼等著名民族主义人物谴责下级法院的判决是对“民主规范”的“侵犯”，而唐纳德·特朗普则称其为“非常重要的事件”，将其与自己在美国的法律斗争进行比较。玛丽娜·勒庞在去年定罪后进行抗议的支持者。照片：克莱芒·马乌多/法新社/盖蒂图片。上诉法院的决定对勒庞意味着什么？上诉法院在作出决定后表示，旨在“根据任何对选举权的侵犯评估处罚”，并据此认为“选民的选择自由——表达民主选票的前提——必须予以考虑”。这正是它所做的：通过实际上将她的公职资格不合格期减少到15个月（总共45个月，30个月缓刑），确保她原则上可以参加总统竞选，因为这15个月从去年3月下级法院判决开始。然而，通过命令她佩戴一年的电子脚环，实际上政治和实践上都让她很难做到这一点——尽管居家监禁和电子标记的具体条款必须由另一个法官在未来几周内决定。原则上，命令“电子监控下的居家监禁”意味着只能在固定的预先约定的时间离家前往固定的预先约定的目的地。偶尔可以请求例外，但并不能保证得到批准。她可能会作何决定——这对选举意味着什么？勒庞多次表示，如果被迫佩戴电子脚环，她将不会竞选总统，称在行动受到限制的情况下无法有效参与竞选。然而，佩戴脚环的时间可以缩短。任何“被剥夺自由”者在行为良好并提供适当保证的情况下，有权申请每年最多减少六个月的刑期。如果勒庞走这条路，则意味着她的竞选将非常晚开始，可能会损害她所任命的副手30岁约尔丹·巴尔德拉的机会，如果请求被拒绝的话。预计她将在周二晚上的法国电视采访中宣布自己的决定。如果她真的放弃此职务，至少也会知道最近的一些民调表示巴尔德拉的受欢迎程度甚至超过了她。民调显示，国民阵线候选人，