《我在求你》 帕顿讲述的一个狡诈的夺爱者的故事已被从白条纹乐队到菲奥娜·阿普尔等无数人翻唱，并激发了无数回应歌曲。这20首你必须听听 一切始于一名银行出纳员。多莉·帕顿的不朽名曲《乔琳》——这首长久以来作为美国摇滚时代经典之一的歌曲——灵感源于一名红发银行职员对帕顿丈夫的不当关注。“他非常喜欢去银行，因为她给了他太多的关注，”帕顿曾说过。“我在想，‘哇，你在银行待得太久了。我不相信我们有那么多钱。’”在一名年轻女孩找她索要签名时，帕顿决定用这个两个音节的名字作为歌曲的标题。“我说，‘乔琳，乔琳，乔琳，乔琳……这真好听，听起来就像是一首歌，’”帕顿后来回忆道。这首《乔琳》在全球传播的过程花了些时间。尽管在发布时是一首冠军乡村单曲，但在帕顿于1973年发行时，这首歌甚至没有进入流行榜前50名。1975年，当这首歌为帕顿赢得她的首个单曲格莱美提名时，《乔琳》输给了安妮·穆雷的一首名为《情歌》的曲子。但在随后的几十年中，《乔琳》不仅成为乡村音乐的代名词，也成为世界范围内美国音乐的标志。当碧昂丝在《牛仔卡特》中探讨美国及其根源音乐时，她翻唱了两首歌：披头士的《黑鸟》和《乔琳》。当《滚石》杂志评选出500首伟大歌曲时，我们将它排在第63位。它具有无尽的适应性：当帕顿在2020年公开接种新冠疫苗时，她在一段视频中演唱了一种以疫苗为主题的无伴奏版《乔琳》。这个清单可以再长一倍，但这就是《乔琳》的魔力：它既是一首歌，也是一个模板，一个创作的积木，后来的几代人在其发行后的五十多年中一直在构建他们自己悲痛的故事和演绎。还有哪首歌作为十几首回应和衍生歌曲的起点，大多数都是在《乔琳》创作时尚未出生的艺术家所写的？还有哪首歌被Lil Nas X、菲奥娜·阿普尔、慈悲姐妹和奥利维亚·纽顿-约翰翻唱？这里有20首歌曲——其中10首是纯粹的《乔琳》翻唱，10首是演绎、衍生或回应曲——向帕顿的不朽经典致敬。《乔琳》，白条纹乐队 图像来源：吉姆·戴森/盖蒂图片网 许多热爱摇滚乐的千禧一代通过白条纹乐队认识了帕顿的这首歌曲，这个以简约和幽灵般的风格翻唱的版本为这首老经典注入了新的生命，并为整整一代人赋予了酷炫的印记。杰克·怀特通过他个人和情感的视角讲述故事也为此加分：“我想把这个角色的背景变换一下，让这个红发女人成为我的女朋友，而她正跟我一个朋友出轨，”怀特曾告诉NPR。“那样我就能真正 emotionally attached 到这个故事。”——J.B.《黛安》，卡姆 图像来源：Youtube 对于这位乡村歌手卡姆的2017年歌曲，最值得注意的是，尽管在音乐上与帕顿的歌曲几乎没有相似之处，但它几乎同样抓耳。这个故事遵循了典型的《乔琳》回应歌曲模型：我们听到了乔琳，并得到了她自身复杂性、不确定性、遗憾和内心情感生活的动人窗口。在这个故事版本中，“乔琳”乞求无知，坚称她不知道“他是你的男人”。“那些他给我的夜晚，”她唱道，“我希望我能把它们还给你。”像所有的回应歌曲一样，《黛安》源于对原作的深深敬意：“她并没有在忙着竞争，”卡姆说关于《乔琳》。 “她并不是对立的。四十年前发布这首歌，并且在两个女性之间有这样的氛围是惊人的。”——J.B.《乔琳》，斯蒂芬妮·乌尔比娜·琼斯与乡村马里亚奇乐队 图像来源：YOUTUBE 《乔琳》的魔力之一在于，尽管这首歌的标志性指尖拨弦的乡村风格音乐，它可以以多种风格和流派重新演绎。由于多莉·帕顿始终是一个全球性的影响力，吸引了拉丁音乐和德哈诺音乐人融入她的乡村流行音色，因此这意味着这首歌在这些年来获得了一些墨西哥风格的重制版本。《乔琳》被改编为库姆比亚、班达和马里亚奇版本，其中最令人难忘的可能是斯蒂芬妮·乌尔比娜·琼斯和乡村马里亚奇乐队的这个版本。以它的高亢喇叭声和大胆的吉他和弦，展示了这首歌是多么地适合这种风格，并促使当地的马里亚奇乐队演奏出自己痛苦的诠释。——J.L.《杰拉尔丁》，米兰达·兰伯特 图像来源：约翰·希尔/盖蒂图片网 “你迷人的像个拖车公园女孩，”兰伯特在2022年这首受ZZ Top启发的乡村摇滚歌曲中唱道。“但你永远都不会成为乔琳。”兰伯特的歌曲是对多莉·帕顿的调侃。