作者在一个约会应用上遇见了一位比利时男子。最终，她学会了讲荷兰语，以便能够与他的家人和文化建立联系。感谢Renate Flanagen。当我第一次在约会应用上与现在的丈夫匹配时，他的资料上说他来自比利时。当时，我认为他讲法语。我研究西班牙语已经有几年了，在语言学习社区有一个笑话，最好的学习语言的方法是和一个说它的人约会。我曾短暂地想过，终于能够正确发音一些高端法国时尚品牌的名字。在我们的第一次约会之前，我意识到他实际上来自比利时的荷兰语区，我记得当时在想：“谁会想学荷兰语？” 随着我们的关系发展，事情变得更加严肃，我问我的未来丈夫他是否认为我应该学习荷兰语。他的回答很诚实：“这没什么用。”荷兰语主要在荷兰和比利时的弗拉芒地区使用，我丈夫就是来自那里。大多数讲荷兰语的人也会讲英语，因此作为一个英语使用者，学习荷兰语并不是必需的。我们最终开始讨论一起搬家、结婚以及有一天组成家庭。我问丈夫是否希望他的孩子会说他的母语。他毫不犹豫地回答说这是重要的。那时我知道，如果我们的孩子能够说荷兰语，而我这个美国母亲不学习那门语言，那就会是一个薄弱环节。作者说，她的丈夫在婚前提到他希望将来的孩子会说荷兰语。那时她知道她也想学习这门语言。感谢Renate Flanagen。他的家庭一直鼓励我。就在我和现在的丈夫同居不久后，我开始学习荷兰语。我使用了一款语言学习应用，他在我身边指导我发音和语法。我发现的大多数荷兰语言学习资源都是基于荷兰的荷兰语。荷兰的荷兰语和比利时的荷兰语类似于英式英语与美式英语的关系。某些单词的发音和含义有所不同。例如，荷兰的“lopen”意味着“走”，而在比利时则意味着“跑”。我很幸运，我学习荷兰语的努力得到了我丈夫的家人和朋友的热情和鼓励。由于美国人学习这门语言并不常见，期望值可谓是低得可笑。第一次访问比利时时，我的荷兰语仍处于基础水平。我的词汇有限，只能用现在时表达。尽管如此，我丈夫的朋友们开玩笑说，我会是一个好“buitenlander”，意为外国人，因为我说的荷兰语比一些在比利时生活多年的人还要多。看到我的儿子说荷兰语是最大的回报。我和我的丈夫现在有一个2岁的儿子，我们在美国抚养他。作为一个多元文化的家庭生活在美国，我最大的担忧之一是我的儿子与他父亲的文化没有任何联系。尽管我的荷兰语还在初级水平，我和丈夫主要用荷兰语与我们的儿子交流。作者说，她的儿子在访问时与一个表弟用荷兰语交流。感谢Renate Flanagen。最近我丈夫的家人来访时，我的儿子得以与他来自比利时，唯一会说荷兰语的2岁表弟玩。看到我的儿子和他的表弟一起玩“keuken”（厨房）让我感到无比自豪。我的儿子假装在一个空煮锅里做汤，并递给他的表弟一个“lepel”（勺子）假装喝水。他问表弟：“wat denk je？”（你觉得怎么样？），她回答道：“lekker！”（好吃！），他们都笑得很开心。通过学习荷兰语，我是在尊重我丈夫的文化和语言，以便我们的儿子无论在哪里成长都能成为一个比利时美国人。