《无眠之夜2》是2003年关系剧的续集，该剧成为现代埃及电影的重要里程碑，目标是在2027年4月或5月开拍，Variety独家获悉。虽然原作故事展开的时间较长，续集将故事压缩到短短两天内，集中关注Z世代的关系，同时将与原作中的角色保持联系。在埃尔古纳电影节上，原编剧塔梅尔·哈比布、导演卡里姆·艾尔·申纳维（《达耶家族的故事》《绅士们》）及开罗电影公司首席执行官及制片人韦萨姆·塞夫·伊斯拉姆向Variety透露了续集的最新细节，续集将通过开罗电影公司和阿拉伯影院国际的合作制作。2003年电影，由埃及电影资深演员及埃尔古纳荣誉奖获得者莫娜·扎基以及众多明星出演，聚焦于四对年轻情侣在婚姻、不忠、友谊和情感不满中挣扎，续集则将焦点转向二十多年后，更年轻的一批人面对的关系。塞夫·伊斯拉姆告诉Variety：“剧本与原作中的角色有关，但是一代新人的故事。”他暗示观众将看到“第一部中的一些角色。”目前尚未宣布任何演员阵容，团队对原版演员是否会回归保持缄口。哈比布最近完成了剧本的第一稿，目前正在进行第二稿的创作。拍摄将在开罗及埃及尚未宣布的其他地点进行。阿拉伯影院国际，塞夫·伊斯拉姆解释说，持有《无眠之夜》知识产权，将负责影片的发行。对于哈比布来说，他回忆起在过去23年里多次拒绝续集建议，重回拍摄的理由源于自原作以来，围绕婚姻和关系的环境发生了剧烈变化。“在过去23年中，总是有人提出‘你为什么不拍第二部？’我的回答总是‘不’，因为我没有打算做第二部。”他并不想为了利用原版电影的成功而拍摄续集。在同意重访这部影片后，哈比布花了大约八个月的时间来思考什么才有理由称之为“无眠之夜2”。“生活越来越艰难，”他解释说。“所以这是我选择‘是’的原因。我会在23、24年后谈论这些婚姻问题。”哈比布提到离婚、失联、社交媒体以及埃及日益变化的阶层动态，认为这是对新一代来说截然不同的环境。“我认为这是一个关于Z世代的故事，”他补充说。为了更好地理解这个观众群体，哈比布和团队向与续集角色年龄相仿的人群放映了原作，然后举行了关于他们对关系看法的问答。“他们指引了我方向，”他回忆道。塞夫·伊斯拉姆回忆起，阿拉伯影院国际首席执行官兼董事长埃萨德·尤尼斯及战略顾问奥马尔·阿尔卡瓦贾的合作建议对他来说就像一个梦。谈到导演时，他建议艾尔·申纳维，希望找一个有自己视野，且能够将项目掌控在“安全的手中”的电影制作人。与此同时，艾尔·申纳维也记得在大学时观看过原作，并被一部与周围埃及电影明显不同的影片所打动，尤其是其对复杂情感和关系的描绘。“我曾被极力劝阻，不要这样做，不要将自己与之相比，”他回忆说。当被问及为何愿意承担续集的导演时，艾尔·申纳维说：“人们告诉我，‘你在职业生涯中处于良好的位置，为什么要冒这个风险？’”但是，他补充道：“如果我被恐惧驱动，不仅会错过这部电影，还会错过许多这样的伟大机会。”根据艾尔·申纳维的说法，新片将保留原作的结构和叙事方式，同时将对话、冲突和角色紧紧定位于当下。故事在短短两天内展开，允许他“在更集中的时间线上深入挖掘。”对塞夫·伊斯拉姆来说，原作的持久声誉为续集提高了赌注。“《无眠之夜》是对电影产业产生影响的影片之一，”他回忆道，“它改变了电影的叙事。我很高兴能够从观众椅转到制片人椅。”