一名前监狱官员在杰弗里·埃普斯坦被发现死亡的那晚工作，她告诉众议院监督委员会，她的生活因威胁和阴谋论而受到严重影响，这些阴谋论暗示她在促成或掩盖埃普斯坦死亡中扮演了角色，根据本周发布的面试记录。托瓦·诺埃尔最初因在那晚轮班期间伪造记录而被指控，她否认自己在埃普斯坦的死亡中有任何角色，并将自杀后浮现出的一些问题归咎于曼哈顿大都会矫正中心的“功能失调文化”。诺埃尔在作证时表示：“由于严重的人手不足、缺乏足够的培训、管理与一线监狱警卫之间沟通不足以及其他系统性失败，我的计数和巡查责任未能妥善执行，”她形容自己的行为为“MCC方式”。华盛顿特区 - 2026年5月18日：前监狱警卫托瓦·诺埃尔（中）在国会山进行闭门面试期间休息后返回。今年5月18日，诺埃尔在华盛顿特区的国会大厦向众议院监督委员会作证，诺埃尔被认为是2019年定罪的性犯罪者杰弗里·埃普斯坦去世前最后见到他的几个人之一。安德鲁·哈尼克/美联社诺埃尔和另一名监狱警卫在2019年11月被指控伪造记录，试图让人觉得他们在那晚完成了巡查，而他们在大部分轮班期间都待在办公桌前上网。检察官表示，由于他们的行为，没有人查看MCC特殊监护单元内的囚犯长达八小时，直到发现埃普斯坦在其牢房中没有反应。诺埃尔—曾在科威特参加“持久自由行动”的国民警卫队服役—以及另一名警卫最终与检察官达成协议，其案件于2021年12月被撤销。在她对立法者的开场陈述中，她承认她提交了文件，使其看起来好像已经进行了巡查和计数；但她表示这是在轮班开始时进行的，并说记录的伪造与埃普斯坦的死亡没有任何关系，也不是为了掩盖。诺埃尔告诉立法者，当案件被撤销时，她以为自己与埃普斯坦的关联会结束。“我以为我能私下重建我的生活和职业。相反，我一直成为威胁、阴谋论和离谱谣言的目标，影响我的心理和身体健康，”诺埃尔在证词中表示。“我收到了陌生人的威胁。我目睹陌生人关于我是否是杀人犯或我是否会死的讨论。我在我居住的地方、工作地点、电子邮件和电话中持续受到骚扰。每隔几周，就会有基于新的理论而几乎没有任何事实依据的新文章。”埃普斯坦在等待审判期间于2019年8月10日在监狱中去世。他的死亡被纽约医学检查办公室定为悬吊自杀，司法部也同意这一发现。2023年司法部监察长的报告详细说明了埃普斯坦在监狱局拘留期间的多项失误，但得出的结论是他自杀且没有可疑行为。今年早些时候，司法部发布的文件中包括了诺埃尔刑事案件的材料，包括她在那晚进行的互联网搜索和一系列被她的银行标记为可疑的金融交易，这使得阴谋论再次激起。被问及这两项材料时，诺埃尔对任何她参与埃普斯坦死亡的指控进行了反驳，并试图将这些解释为巧合。被问及浏览历史显示她在埃普斯坦被发现死亡前不到一个小时搜索“埃普斯坦在监狱中的最新消息”，诺埃尔表示她正在网上购买家具，并对她监管的其中一名囚犯感到好奇。“就像，如果我在主页上看到，我会点击并阅读。但至于进行实质性的搜索，我不记得有这样做，”她在证词中说。她的银行账户中的大多数存款早于埃普斯坦的逮捕。一个存款是在他去世前10天。被问及这些交易时，诺埃尔表示她自己存入了这笔钱。“正如我之前提到的，这笔钱的来源与埃普斯坦、与埃普斯坦有关的人或与埃普斯坦牵连的人毫无关系。没有人曾接触过我，提出、询问。任何与我资金相关的事情与埃普斯坦完全无关。这纯粹是我个人的储蓄，”她说。诺埃尔还否认对监控摄像头近旁出现的神秘短暂橙色闪光有任何了解。