格雷格·维辛斯基 2026年7月3日，东部时间上午11:30 关闭 格雷格·维辛斯基是ESPN的高级NHL撰稿人。"我回来了，宝贝们。"亚历克斯·奥维契金在一段社交媒体视频中用了三个字，结束了NHL休赛期中最受关注的故事线之一。这位NHL历史上进球最多的球员（在1573场比赛中进了929球）将迎来他的第22个赛季。华盛顿首都队的队长在九月份将年满41岁，他还不打算挂起他的金绳冰鞋。 🐐👍 pic.twitter.com/xbrUt2WHJ5 - 华盛顿首都队 (@Capitals) 2026年7月2日 他的声明让那些错误解读首都队繁忙休赛期为奥维契金转型的球迷感到惊讶。这从来就不是这个意思。球队的行动也并不是为了说服奥维契金下个赛季回归，尽管他表示，首都队在上个赛季未能进入季后赛后，改善阵容对他来说非常重要。他对球队的满意不过是总经理克里斯·帕特里克及其团队这个夏天要实现目标的附带好处。“奥维契金的事情和这个无关，”帕特里克本周对ESPN说。“不论有没有奥维契金，为了让自己成为一支季后赛球队，我们需要增加一些锋线天赋。而这正是我们做的。” 在今年的休赛期，没有任何球队能与首都队的数量和质量相匹敌。球队交易了圣路易斯蓝色队的明星边锋乔丹·基鲁（每年820万美元的工资额度，直到2030-31赛季）。接着又与布法罗军刀队达成了签约和交易，得到了边锋亚历克斯·塔克，他本可以成为不受限自由球员市场上最好的前锋。塔克与华盛顿签署了一份为期八年、每年1050万美元的合同。随着自由市场的开启，华盛顿的疯狂购买并没有停止。俱乐部签下了哥伦布队的中锋布恩·詹纳（每年575万美元，直到2029-30赛季），纽约游骑兵队前锋乔尼·布罗津斯基（下一季每年85万美元），以及后卫贾斯廷·霍尔（下一季每年90万美元）和文森特·德沙尔奈（每年420万美元，直到2029-30赛季）。帕特里克表示，这些举动“绝对有助于影响”奥维契金下个赛季以一年的激励合同回归。话又说回来，首都队的一些人认为他本来就会回来——至少从奥维契金说出他“相当确定”在哥伦布的赛季末不会是他的最后一场比赛的那一刻起。无论首都队的繁忙休赛期是否影响到奥维契金，这些举动并不是专门针对他的。首都队在上个赛季以95分排名NHL第12，距离季后赛仅差三分。无论奥维契金是在俄罗斯悄然退役，还是大声归来迎接他可能的告别NHL赛季，首都队相信他们的核心球员足以竞争。“我们处于一个努力赢得比赛的窗口期，”帕特里克在赛季结束后说。“我们这里有一支不错的球队，我们希望增加一些新面孔。”这个核心包括32岁的前锋汤姆·威尔逊；28岁的中锋皮埃尔-卢克·杜波依斯；28岁的后卫雅科布·契克伦；26岁的后卫马丁·费赫瓦里；和29岁的门将洛根·汤普森。与他们一起的是首都队的下一波新星：21岁的边锋瑞安·莱昂纳德；25岁的边锋阿利亚克塞·普罗塔斯；19岁的前锋伊利亚·普罗塔斯；和20岁的后卫科尔·哈特森，他是蒙特利尔加拿大人天才莱恩·哈特森的弟弟。“我们都觉得上个赛季是个失败，”威尔逊在首都队被淘汰后说，他们是自2008年以来第三次未能进入季后赛。“去年有很多需要吸取的教训。我们对年轻球员和我们所拥有的核心感到兴奋。但也有一些沮丧。我们认为我们是一支比某些进入季后赛的球队更好的球队。”帕特里克和他的团队在休赛期手中拿着几种变体的计划，旨在将他们的球队带回季后赛。他们有很多的工资空间可以使用。他们锁定了基鲁，然后是塔克，期望能同时签下这两位球员。如果失败，他们还有备用计划。如果这也失败，他们有C计划。依此类推。“我们上赛季差一点就成为季后赛球队，所以我们想迈过这一障碍。最好的方法就是增加一些顶尖的前锋人才。这是我们的首要任务，”这位总经理说。 但帕特里克感到紧张。首都队在交易截止日期时通过对流行老将如约翰·卡尔森（交易至洛杉矶）和尼克·道德（交易至拉斯维加斯）做出“艰难的决定”，使自己处于了良好的位置。几个月后，这样的决定会得到回报吗？“我担心我们会提出一个好的报价，但球队却会说‘不，我们不交易他们’，或者球员会说‘不，不去华盛顿，要去其他地方’，他说。“然后我就想，‘那我还能做什么？我正在竭尽所能来试图增加这些球员，他们却不来这里。’”对基鲁的交易，这位在过去四个赛季中有三个赛季进球超过30个的八年老将，对帕特里克来说是个信心提升。首都队一直在追逐这位圣路易斯前锋，不是他们独自一人。