播放30 for 30播客:《大谷翔平的背叛》预告片 (1:03) 2026年7月28日，东部时间07:24 大谷翔平的前翻译最初告诉一位记者，洛杉矶道奇队的强打者已经同意为他的巨额赌博债务承担责任，但根据新发布的音频录音，24小时内就改变了主意。这次采访后来被联邦当局称为“造成国际事件”，并在30 for 30播客的新六集系列《大谷翔平的背叛》中播出。翻译水原一平表示他和大谷“像兄弟一样”，最初在一次长达90分钟的采访中告诉ESPN调查记者蒂莎·汤普森，大谷帮助他偿还了非法博彩公司所欠的债务。水原详细描述了他在扑克游戏中遇到博彩公司后开始下注的经过，并描述了自己如何深陷债务，最终向大谷寻求帮助。“我问他能否帮我还清债务。他需要仔细考虑。”水原在第一次采访中说。当被问及为什么大谷不直接给他钱时，水原最初表示大谷不相信他不去赌博。“他想确保钱是用来还债的。”他表示。但不到24小时后，道奇队解雇了水原，而大谷的律师称这位超新星是“巨额盗窃的受害者”。水原在第二次采访中收回了他对汤普森所说的大部分内容，承认他撒了谎。几个月后，水原承认了联邦银行欺诈和提交虚假报税表的罪名。他承认从这位日本超新星那里偷取了近1700万美元，正在服57个月的监禁。在2025年2月水原的量刑听证会上，助理美国检察官杰夫·米切尔指出，ESPN的采访是某些人不愿接受联邦当局在案件中发现的原因。“无论政府多少次站出来告诉世界大谷先生是受害者，且没有证据表明他曾参与赌博，人们依然拒绝相信这一点。”米切尔说。在该播客系列中，ESPN重新审视了困扰水原的赌博丑闻。在播客中还有其他新细节： • 水原的童年朋友回忆起这位未来的翻译在高中的样子。有一位朋友回忆起水原因野茂英雄而爱上道奇队，但在铃木一朗来到大联盟时转投西雅图水手队。 • 水原的博彩公司回忆起第一次看到以大谷名字进行的电汇进账到他这里的情景。“那是个Holy S---时刻。”他说。 • 一名调查该案件的联邦特工形容大谷和水原之间的短信为“平淡无奇”。他说他从未见过他们之间提到过赌博的内容。