底特律——在湾景波特希伦到迈基诺克比赛的前101年里，水手们经历过各种天气条件。但是，没有人能真正记得发生过像现在这样的事情。由于野火烟雾造成的有害空气质量，很可能会在第102届比赛的不同地点造成朦胧的天气，或者至少是在周六早上计划在波特希伦的休伦湖上开始比赛时的状况。广告但桑德拉·斯沃博达表示，约200艘船和1600名水手准备参加这个周末的密歇根州夏季传统比赛，他们习惯在休伦湖上航行面临障碍。几个帆船在波特希伦的黑河沿岸的蓝水节期间被系在一起。“水手是一个习惯于随时应对各种条件和意外事件的群体，”斯沃博达说。“到目前为止，对于大家来说，一切如常。我们在持续监测（空气质量状况）。没有人会来到波特希伦而不知道这种情况。“我们不会取消或推迟比赛。我们正在向水手提供信息。我们也没有听说有人退出，无论是船还是个人水手。广告“这并不是说有潜在疾病的人可能不退出，但我们没有听说过任何事情。”斯沃博达本人是一位经验丰富、屡获嘉奖的水手，但她承认这个周末的条件是独特的。“我们承认发生在（比赛中的）情况，你会为不同的场景和不幸的危机做好计划，但野火烟雾？”她在周五在波特希伦表示，前一天底特律的空气质量比往常的情况要好——因为在周四，底特律的空气质量在全球主要城市中排名最差。“但往前看（我们必须）。 ”气象预报员预计，空气质量将在周六比赛开始时改善。广告虽然烟雾和朦胧可能是不寻常的，但比赛的感觉却是熟悉和温暖的。大多数船员是家人或朋友，他们在多年来参加了多次比赛，并期待着这场历史性的比赛。比赛每年为州带来约5000万美元的收入，在迈基诺岛的终点，由周二在密逊角附近的派对标志着始终是一个节日庆祝活动。比赛有两种赛程格式：较快的船只将参加259英里（约417公里）的科夫岛赛程，而较慢的船只将在204英里（约329公里）的海岸赛程中比赛。船队有16个船只类别和4个分区，允许不同经验水平的机会。“这场比赛的不同之处在于，芝加哥到迈基诺的比赛也有一些相似之处，这是对于典型（休闲）水手来说超出了正常的元素，”首席赛官彼得·吉拉德说。“它考验了人的毅力。你可以伸展一下腿，考验你的能力，看你到底有多优秀。这测试技能、准备和毅力。“在这个世界中，这很难做到，但人们对此表示赞赏，并向这种情况靠拢。”广告斯沃博达和比赛主席米凯拉·里亚顿标志着今年是首次由女性担任主席和总指挥。过去几年都有女性担任这两个职位，但从未在同一年内同时担任。第102届湾景波特希伦到迈基诺克比赛▶ 地点：比赛在波特希伦蓝水大桥北侧的休伦湖开始▶ 时间：比赛于周六上午11:30开始。船只预计将在星期天下午到达迈基诺岛，并在星期一晚上继续到达，具体取决于风力。▶ 你知道吗？这场比赛是美国最长连续举办的长距离淡水比赛之一。ted.kulfan@detroitnews.com @tkulfan 这篇文章最初出现在底特律新闻上：从波特希伦到迈基诺克的水手们习惯面临障碍，但这次情况有所不同