2026年10月24日 — 下午12:00 开普敦: 特拉维斯·海德对更新测试队的呼声进行了反击，认为澳大利亚应该维持他们最近的政策，通过来自国内赛场的经验丰富的球员来加强“强大的球队”，而不是因为一天“糟糕的表现”而进行根本性的改变，这一天导致他们在对南非的第二场测试中失利。在他与夜间守卫者斯科特·博兰德的长期合作中取得了一百次的保卫战之后，海德承认球队在这一系列赛之前已确定了表现不佳的击球顺序作为一个需要解决的问题，但他无法说出自去年1月以来为何球队在一局中未能超过400分——在10场测试中。特拉维斯·海德在对南非的第二场测试中打出一百分后走下场。美联社 海德没有为尼克·马丁森或马努斯·拉布肖根在前三名中的保留辩护，仅表示他会支持他们作为队友。他认同拉布肖根在取得大分数方面的挣扎，并强调马丁森作为一个人的品质不会因为几场低分的测试复出而被抹去。但是海德最为突出的信息是，强大的球队应该由老练的球员来加强，而弱小的球队则需要重建，他坚决认为澳大利亚必须被视为前者。“你看到强大的澳大利亚板球队的时刻，你会看到老将们的融入，因为我觉得这只是测试队强大的一种副产品，”海德说。“我们有一支强大的测试队这很好。这意味着我们知道接下来的人都是经过历练的第一类板球运动员。“如果你看看你们谈论的那些人，包括库尔蒂斯·帕特森、彼得·汉斯科姆。我会遗漏一些人，但那些参加过很多第一类比赛的选手。“然后你跳过一代人，看到萨姆·孔斯塔斯和[奥利]·皮克斯以及[坎贝尔]·凯拉韦。这支球队适合什么，在哪里适合，我们如何能继续成为我们想成为的样子，即测试冠军决赛或竞争者，又将带来什么？” 马丁森和全能手博·韦伯斯特预计本周将在他们的位置上面临巨大压力，但海德表示，球迷和评论员应该深呼吸，不要因为在格基布拉发生的事情而抛出一堆名字。“下周可能与这一周不同，完全取决于赢得一场板球比赛，”他说。“我认为这就是他们在团队中选择的方式。我对第一类系统有信心。我对下一个入场者的信心坚定，比如杰克·韦瑟拉德或彼得·汉斯科姆、库尔蒂斯·帕特森，他们都表现出色。“我认为现在我们有一支强大的澳大利亚板球队。我们表现得不太好，人们会因为这一周而怀疑这点。他们怀疑这是否是一支强大的板球队。它在一段时间内确实[强大]。我们有一个糟糕的一周。这没问题。过去的选择表明，我们正在努力融入更多的人，以继续保持世界第一。”尽管如此，海德与队长帕特·卡明斯达成共识，认为如果球队要在开普敦取得成功，击球表现必须改善。“很难找出问题所在，”他说。“我认为我们在进入系列赛时已经作为一个集体进行了讨论，我们总是有一个个体，而他们总是不同的个体，我们一直无法在团队中取得我们所渴望的集体击球日。“所以如果你查看，或者你看格林 [卡梅伦·格林] 和达尔温，在麦凯我们只击球一次，180分对两个局数就足够了。然后你回顾上周与雷纳斯 [马特·伦肖] 的比赛。再次在这场比赛中，我能够挺身而出并取得得分，但总是好像是一个个体，而我们无法形成一个集体。我们在系列赛中讨论过这一点。“我们只是没有找到这一点，这支球队在很长一段时间以来一直非常擅长建立大合作关系、实质性合作关系来赢得板球比赛。我们在过去几个月中没有能够找到这一点。很难找出原因，因为我们面临一些极具挑战性的投球。可是，是的，这不是因为缺乏尝试。” 澳大利亚的马努斯·拉布肖根在第四天打球时作出反应。美联社照片 球员们将休息，为新兰兹测试做准备，一些合作伙伴和家人将抵达参加巡回赛的最后一周。海德表示，保持系列赛的分数轻松看待很重要，而不是让圣乔治公园的表现“吞噬”他们。“我认为我们清楚地知道我们出错的地方，”他说。“我们有一天过得相当糟糕。就这么简单。如果我们不以99全垒打被淘汰，那么这场测试很可能会以平局收场。我们做得糟糕的事情十分明显。“所以我认为房间里有一种失望。