上个月，来自六个Kanienʼkehá:ka社区的每个Kanien'kéha成人沉浸课程的教师和管理者聚集在一起，活动全部使用该语言进行，并进行了同步翻译。该活动为非讲者提供了实时翻译。 2026年8月5日报道于CBC新闻，发表于美东时间早上6:00 | 更新于3小时前。 文章的音频版本由AI技术生成，可能会出现发音错误。我们正在与合作伙伴一起不断审查和改进结果。来自六个Kanien'kéha社区的Kanien'kéha沉浸课程的教师和管理者于2023年7月13日至16日在安大略省金斯顿参加第二届Kanien'keha成人沉浸聚会。（由Oheróhskon Ryan DeCaire提交）该故事也可以在Kanien'kéha中阅读。 上个月，来自六个Kanienʼkehá:ka社区的每个Kanien'kéha成人沉浸课程的教师和管理者聚集在一起，活动全部使用该语言进行。第二届Kanien'kéha成人沉浸聚会于2023年7月13日至16日在安大略省金斯顿举行。来自Akwesasne的讲师Otsitsia Sunday为管理者将Kanien'kéha翻译成英语，表示即时翻译考验了她的语言能力，但值得信赖。她说：“我们在社区的财富和我们致力于语言复兴的社区中是如此丰富，看到和体验这一切真是不可思议。” Sunday的三位祖父母都会说Kanien'kéha，她表示在为期三天的聚会上听到这门语言令她倍感鼓舞，这个语言社区“在面对成年沉浸的挑战时能够更好地团结起来。”她表示：“当我们这样聚在一起时，我们的思想是如此强大。”来自Wahta的Karihwaiénhne' Sarah Chaloux将在2027年9月监督Wahta新的成人沉浸课程的启动。她表示这次聚会是一个“罕见而美好的机会”，能够以Kanien'kéha为中心，但对于也在做重要工作的管理者来说，语言成为了一种障碍。由于Chaloux不是讲者，因此有翻译者对包含和且是一种有用的解决方案非常重要。她说，这种语言聚会对社区合作和知识分享“具有很大影响”。Karihwaiénhne' Sarah Chaloux是Wahta莫霍克地区Onkwehonwehnéha Ratinónhstat的主任。（由Karihwaiénhne' Sarah Chaloux提交）她曾参加过其他会议，并表示一个共同点是需要分享，因为“有太多的工作在孤岛中进行”。她说：“这次聚会的美妙之处在于……我们作为一个民族聚集在一起了。”来自Tyendinaga的组织者之一Konwanonhsiióhstha’ Callie Hill表示，这次聚会有助于“提升语言的声望，并扩展到课堂之外”。她说：“难道这不是很酷，我们现在处在需要的地方吗？我们需要从Kanien'kéha到英语的反向翻译。”Konwanonhsiióhstha’ Callie Hill是Tyendinaga的Tsi Tyónnheht Onkwawén:na的首席执行官，在组织今年的语言沉浸聚会上发挥了重要作用。（Candace Maracle/CBC）Hill表示，Kanienʼkehá:ka社区“在整个语言复兴中都是领导者，无论是在儿童项目中还是在成人沉浸中。”来自Tyendinaga的Kanatawakhon (David) Maracle开创了使用根词法的课程，该课程现在在全球的土著语言学习中被使用，Hill表示。对成人沉浸的需求，来自Wahta的Oheróhskon Ryan DeCaire，另一位组织者，通过短信表示，成人沉浸是为了应对更常见学习途径所遇到的挑战而设立的，这些途径并未能培养出说话者。根据他的研究，1985年，Kahnawà:ke进行了一项为期10个月的全日制计划，旨在培训教师并解决对母语者的过度依赖。1996年，在Wahta也提供了类似的项目，邀请来自任何Kanien'keháka地区的参与者。DeCaire的研究表明，尽管这些项目仅持续了一届，但他们承认增加的沉浸是必要的，以“创造说话的同龄小组，以加强Kanien'kéha语言社区。”1998年，在Ohswé:ken（六国）开发了Onkwawén:na Kentyóhkwa，这是Kanien'kehá:ka地区运行时间最长的成人沉浸项目。来自Ohswé:ken（六国）Onkwawén:na Kentyóhkwa的Rohahí:yo Brant在聚会上进行了关于课程的演讲。（由Oheróhskon Ryan DeCaire提交）Rohahí:yo Brant从Onkwawén:na Kentyóhkwa的学生开始转变为讲师。他在该项目工作了11年。Brant表示，他与六个Haudenosaunee国家进行知识分享。