萨姆·安东纳奇身上有着受到击打后肿胀的伤痕，但他也是白袜队短打的核心成员。(摄影：杰登·麦克/盖蒂图片社) 在芝加哥白袜队内部，有两只狼。第一只是三种真实结果的狼。南侧轰击机目前在球队长打排名中位居第五，在上垒率中排名第九，在三振数中排名第四。这有时令人沮丧，正如当奥兹·吉恩( Ozzie Guillén )在周三以 8-0 战胜双城队后与科尔森·蒙哥马利(Colson Montgomery)的沮丧情绪爆发所表明的。对不起，奥兹，但我认为几次糟糕的挥杆对于 33-30 的战绩来说是值得的，特别是考虑到第二只狼。 广告 第二只狼是约翰·麦格劳(John McGraw)的科学棒球，这是一种死球时代的风格——击球、跑垒和短打。由像萨姆·安东纳奇(大联盟击中13次死球的领先者)、路易斯安赫尔·阿昆亚(Luisangel Acuña)(当他设法上垒时是个速度怪物)以及我亲切称为短打小精灵的一组人组成：特里斯坦·彼得斯(Tristan Peters)、德里克·希尔(Derek Hill)、西田利久(Rikuu Nishida)和再次提到的安东纳奇。这些人立足于前辈钱斯·梅德罗斯(Chase Meidroth)的宽广肩膀。这种平衡使得白袜队处于一个独特的位置：南侧球队目前正以219个本垒打和47个牺牲打的速度前进。这使他们有机会成为自通用指定打击(DH)设立以来第一个达到200本垒打/50牺牲打的赛季。 反对短打的分析案例很简单：出局球是棒球队的一种有限资源。你保证得到的只有27个。别傻傻地故意送出其中任何一个！当然，这并不总是如此。你可以通过这些本垒打与牺牲打的比例来追溯棒球的故事。例如，有22支球队做过反向比例，即200个牺牲打和50个本垒打，而其中有21支发生在1920-29年，唯一的例外是1911年的小熊队。 广告 让我们找个折中方案，看看100本垒打/100牺牲打的球队，以十年为单位进行排序：分析革命结束了这一现象：这一十年有47支球队击出了200个以上的本垒打，而在相同的时期内没有球队在一个赛季中有50个牺牲打（去年赛季的圣地亚哥教士队差点做到，达到了48）。 然而，自去年以来，短打在棒球界逐渐复兴：尽管这种上升趋势，白袜队仍是唯一一支有现实机会创造200/50 U-DH俱乐部的球队：我在过去十多年里一直支持废除短打，但我不得不承认年纪大了让我有所软化（我的肝脏84岁）。 曼弗雷德(Manfred Man)开启了短打的复兴，随着加时赛的生死攸关，每一个孤立的得分变得更为重要。今年白袜队底部的短打和在垒上的大胆表现成为了他们在美联的标志，他们的表现超出了自身的分量。愿狼与小精灵和谐共处，愿他们和平共处千年。嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！