感人喜剧《阿格尼丝与阿米尔》于周日在慕尼黑电影节举行全球首映，可能不会发生，如果没有导演海伦娜·侯夫纳格尔的奶奶。这部电影的灵感来自于一位101岁柏林女性阿格尼丝和年轻的、同性恋伊朗难民阿米尔的真实故事。为了避免被送入养老院，阿格尼丝邀请阿米尔住进她的公寓，这证明是美好友谊的开始。《阿格尼丝与阿米尔》由卡塔莉娜·塔尔巴赫和巴尔多·博赫尔费尔德主演，版权归北极星、X Verleih所有。侯夫纳格尔第一次接触到她们的故事是由于一部关于她们的纪录片，该纪录片在文化频道Arte和德国广播公司ZDF播出，这两者都是她的叙事改编故事的合作伙伴。她告诉《好莱坞报道者》，“我和奶奶一起看了这部纪录片，那时她96岁，她说‘我从来不会敢那样做’，那一刻我想‘好的，我必须拍这部电影’，有趣的是，在我们拍摄电影的过程中——这花了我们三年时间——她活出了我们所讲述的故事。她受我拍电影的鼓励——我向她讲述了一切——以至于她从波兰请了一位家政人员搬进她的家，二人成为了朋友。在过去的几个月里，她不得不去养老院，在那里她和一个20岁的女孩成为了真正的好朋友。”她补充道：“这对我来说证明了这是我们每个人内心都有的可能性。阿格尼丝和阿米尔并不是特例；大家都有机会或可能拥有这样的友谊，即使彼此相差岁月。你只需要敢于尝试。就像，我的奶奶在我们拍摄时活出了这个故事。因此，这部电影实际上没有她就不存在。我可能不会做这部电影。”海伦娜·侯夫纳格尔 ©安妮·维尔克，北极星 这是关于友谊的 电影所处理的问题是非常严重的：伊朗对同性恋者的迫害；老年人的孤独；德国对难民日益增长的敌意；以及战时经历的创伤。然而，它是一部喜剧，所以把握好语调是关键。“我们对此进行了很多思考，我意识到在我拍摄这部电影时的政治气候，我把它视为我对这个政治气候的个人、安静的解药[在这种普遍的态度中是这样的]：‘难民是个问题’和‘老年人是个负担’。在我们现在这个时代拍摄一部关于一位百岁柏林人和一位同性恋伊朗难民的电影，本身就是一项政治声明。”她继续说：“但这不是一部关于难民的电影——这是关于友谊的——这随着情节而来……是的……我想‘我希望观众在离开[电影院]时感觉到更温暖’。孤独是另一个重要话题，但也许他们在这段时间内不会感到孤独，因为他们与许多陌生人在一个房间里走出了自己的小圈子。于是，我想‘不，我们要追求友谊和温情的部分’。他们之间的温暖化学反应是我在整个拍摄过程中追求的目标。我坚持在他们之间寻找温暖的时刻。比如，当他们争吵、打斗、一起喝茶时。这对我来说是非常重要的……带来这种温暖。”她在电影中融入了她观察到的奶奶和年轻朋友们之间的感受。她的奶奶还在其他方面提供了帮助。“我奶奶总是说我抄了她的一句话。我总是问‘你是怎么活到这么大的年龄的’，就像她是那个年龄段唯一活下来的人，她说‘你不能停止对世界的好奇’。所以我认为这部电影是一个邀请，以保持好奇心，是的，这比政治方面更是我所追求的，而这与角色是息息相关的。” 文化冲突 德国观众期待看到卡塔莉娜·塔尔巴赫的表演，她在影片中饰演阿格尼丝。塔尔巴赫是德国最受赞誉和喜爱的女演员之一。在国际上，她因在沃尔克·施伦多夫的《铁皮鼓》和艾伦·帕库拉的《索菲的选择》中的角色而广为人知。“她在德国非常有名，但你可能不认得她。我们做了很多测试……摄像机测试、化妆测试、化妆师测试。她72岁，但她在饰演比自己年龄大30岁的角色。我们花了三个月时间来与她一起塑造这个角色，但我认为你仍然能够感受到她的温暖、力量和幽默，这也正是德国观众所期待的。”她与新兴演员巴尔多·博赫尔费尔德合作，他因在2022年慕尼黑电影节影片《所有俄罗斯人都爱白桦树》中获得最佳新演员提名。他的父亲是德国人，而母亲的家族则全部来自伊朗，他会说波斯语。“他非常了解伊朗文化，”她说。