简而言之，日本首相赠送给安东尼·阿尔巴尼斯的瓜具有文化意义。阿尔巴尼斯对这一礼物的讨论引发了文化失礼和不尊重的指控。随着安东尼·阿尔巴尼斯关于瓜的评论继续引发政治戏剧，这一争议中心的水果在很大程度上被忽视。然而，日本首相高市早苗赠送给总理的皇冠瓜绝非普通水果。在日本，它们是该国最受珍视的礼物之一。上个月，阿尔巴尼斯在妮基·奥斯本的《深林》播客中表示这些瓜是“相当奇怪”的礼物，并称赞了它们的品质。他在讨论这个水果时所做的手势受到批评，而他的办公室对此解释予以拒绝。 新闻，让你明白你周围的世界。获取免费每日新闻更新和分析，直接送到您的邮箱。但是，高市的礼物究竟代表了什么？皇冠瓜是什么？水果和赠送礼物在日本文化中都有着深刻的意义。日本时报的作家池田和香将皇冠瓜描述为“完美，基于日本工匠精神的匠”，——你在想要尊重某人时所带来的礼物。她在专栏中强调阿尔巴尼斯在播客上的评论，引发了溢出到国际舞台上的轰动。澳大利亚日本研究协会会长、资深日本研究讲师格温·麦克莱兰告诉SBS新闻，他与学生们分享了日本时报的文章，以表达他对总理这一举动的“愤怒”。他说他的学生们“也非常尴尬”。“我只是感到非常恼火，他没有意识到赠送水果可以是非常美好和重要的事情，”他说。“在澳大利亚的上下文中，这并不一定看起来是一份了不起的礼物…… [但] 我为阿尔巴尼斯没有考虑到赠礼文化而感到失望，因为它在日本非常重要。” “对我而言，失礼之处真的是没有认真对待赠礼。” 高市早苗在5月份从静冈带来了这些瓜，以纪念澳大利亚进口标准的放宽，使其能在澳大利亚销售。尽管如此，即使对于日本人来说，关于赠送和接受礼物的社交礼仪也并不简单。曾在东京澳大利亚大使馆任职的埃莉·丹尼斯（现为制造咨询公司Shinka Management的文化顾问）告诉SBS新闻，这一习惯根深蒂固，并且“绝对是我们文化中重要的一部分”。“每当我们拜访某人，即使是家庭成员或朋友，出于某种重要场合，或者如果你很久没见到他们，这都是我们文化中自然的部分，我们会带上礼物，”她说。“这并不一定是昂贵的礼物，但它是我们在乎你的一个举动。” 在日本，静冈皇冠瓜被一些人视为比水果更接近于艺术形式。就像香槟一样，这种“水果之王”只能在位于南海岸的静冈县生产，生长在高架床上，采用人工授粉和按摩手法，以提高外观和甜度。丹尼斯指出，瓜在日本各地生长，每个县都有不同的品种，与财富相连，被认为是“非常昂贵的水果”。通常，有价值的瓜会被精美包装，放在特殊的盒子里赠送。“日本人喜欢短暂自然的美，”他说，并指出来自自然的礼物也与神道佛教文化理解有联系。静冈皇冠瓜具有清爽、高度浓缩的蜂蜜味和入口即化的口感。吃它们通常是一个共享的行为，呈现给瓜的家庭在将其放入冰箱冷却并在客人离开后共同享用。 丹尼斯解释说，农业行业在日本政治中具有重要影响，而赠送水果或蔬菜也被视为尊敬生产它们的农民。各个地区都有特定的生产文化，地区和国家的自豪感源于这些种植者自身。自1921年以来一直生产静冈皇冠瓜的静冈县温室农业合作社高级官员铃木洋介告诉SBS新闻，他们的种植技术已代代相传。“我们瓜的一个显着特征是称为‘一木一果’的种植方法——每株植物只生长一个水果。我们在每株植物上只生长一个瓜，因此所有营养都集中在这个水果上。这使我们能够生产出异常美味的瓜，”他说。 皇冠瓜