克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》将在不到两周内上映——恰好有足够的时间复习这部历史史诗的细节。周二，ElevenLabs宣布将发布一个全新的13小时版本的荷马经典，由迈克尔·凯恩“讲述”。这个版本完全由人工智能工具创建。该人工智能音频公司正在利用凯恩的声音来支撑这个新的13小时的《奥德赛》，并且在诺兰即将上映的电影之前发布。但随着对与荷马相关内容的需求似乎日益增长，世界真的需要一个人工智能版本吗？初步反应并不完全正面。一位读者写道：“其他能轻松说话的人都没空吗？”另一位表示：“我不明白这有什么必要。他不再演戏了，但据我所知，他的声音并没有失去，对吧？他完全可以穿着睡衣做这件事。”各种印刷书籍的翻译版本都有，同时也有许多音频版本，但没有与电影官方关联的版本。在受欢迎的叙述中，有伊安·麦克莱恩、克莱尔·丹尼斯、丹·史蒂文斯、斯蒂芬·弗雷、安东尼·希尔德和本尼迪克特·康伯巴奇的朗读。这些版本的时长均低于15小时（希尔德的版本除外），为观众留出了充足的时间，在观看电影之前熟悉剧情。伊安·麦克莱恩 罗伯特·费格尔斯因他于1999年发布的翻译获得了PEN/Ralph Manheim奖。贾斯珀·格里芬在《纽约时报书评》中表示，这本书是“一个杰出的成就。”麦克莱恩旁白的有声读物版本，听书时长为13小时03分钟。听众表示：“麦克莱恩让角色生动起来”，“伊安·麦克莱恩完美地呈现了罗伯特·费格尔斯的宏伟诗歌。”丹·史蒂文斯 罗伯特·菲茨杰拉德对荷马《奥德赛》的翻译位列现代最佳版本之一。菲茨杰拉德的版本于1961年发布，成为几代学生和诗人的标准翻译。史蒂文斯曾在迪士尼真人版《美女与野兽》中出演“野兽”，并在《唐顿庄园》中饰演马修·克劳利，他主导的旁白时长为10小时15分钟。克莱尔·丹尼斯 艾米莉·威尔逊是第一位将这首诗从古希腊语翻译成现代英语的女性。她的翻译捕捉了原始文本的诗意紧迫感，让听众能以其他版本难以达到的诚实和直接体验《奥德赛》。丹尼斯的未删节有声读物时长为13小时32分钟。斯蒂芬·弗雷 这位风趣的演员和喜剧家发表过四本书，重新构想了希腊神话。系列的最后一本是《奥德赛》，他讲述了奥德修斯的旅程。书籍配有10小时37分钟的音频版本，由他朗读。《卫报》称他的有声读物叙述是“一次惊心动魄的旅行。”本尼迪克特·康伯巴奇 由BBC Radio 4制作的简化版本拥有全明星阵容。由诗人西蒙·阿密提奇进行戏剧化，制作中本尼迪克特·康伯巴奇饰演特勒马科斯，展现了他的冒险。《独立报》周日版评价此版本为“不可抗拒的重力……一部如此刺激的制作，让人迅速觉得按停止按钮甚至暂停按钮都是不可想象的。”詹妮特·麦克蒂尔、约翰·罗威和弗朗西斯·巴伯也参与了这个2004年的版本，时长为3小时49分钟。安东尼·希尔德 演员希尔德为许多有声读物提供了声音，包括多部在“星球大战”宇宙中的作品。他的作品包括《混沌特工I：英雄的考验》和《铁拳》。希尔德为荷马的两部经典作品《奥德赛》和《伊利亚特》提供了他的旁白。他的完整版本的两本书时长为25小时02分钟，基于W.H.D. 罗斯的翻译。