在墨尔本北科特的史蒂文·罗的家中，家庭相册散落在餐桌上，提供了一个很少被讨论的过去的剪影。一张大的褐色照片吸引了史蒂文的目光，他举起放大镜仔细查看。照片中是一位女性——史蒂文的外婆艾琳·罗，戴着一顶大帽子，肩上披着围巾。正是史蒂文记忆中的样子。"艾琳是一个优雅的女性，她说话得体，着装考究。这就是我们对她的认识，"史蒂文对SBS中文说。几十年后，她的形象出现在澳大利亚各地的墙壁上，作为艺术家彼得·德鲁（Peter Drew）澳大利亚海报系列的一部分——将她生活中一个鲜为人知的章节呈现在眼前，并引发了关于谁能被称为澳大利亚人的疑问。让人安心的新闻 你值得信赖的消息来源，让你与周围的世界保持更新。立即获取免费的每日新闻更新和分析，直接发送到你的邮箱。 澳大利亚的“悖论” 当史蒂文的姐姐克里斯蒂娜·罗发现她的外婆会出现在德鲁的海报系列中时，感动得泪水夺眶而出。"当我看到奶奶被纳入这个系列时，我真的感到非常感动，几乎泪流满面，"克里斯蒂娜对SBS中文说。这些海报展示了来自澳大利亚国家档案馆（NAA）的档案照片，展示了申请免除听写测试的人的经历。根据1901年《移民限制法》，这是现在被称为白澳政策的一部分，听写测试可以根据移民官的自由裁量权，对寻求进入澳大利亚的人进行。测试要求一个人用移民官口述的欧洲语言写出50个单词的段落。在1905年之后，官员可以选择“任何规定的语言”，这样就有可能在一个人不懂的语言中进行测试。未通过的人被宣布为“禁止入境者”，被拒绝入境或在某些情况下被驱逐。免税证书旨在允许符合条件的非欧洲居民在澳大利亚生活一段时间后离开并在设定的时间框架内返回，而不必接受听写测试。申请免除听写测试的人通常需要证明自己品行良好，并提供书面推荐信。来源: SBS新闻/澳大利亚国家档案 自从德鲁在2016年首次推出该海报系列以来，已经过去了十多年。这些海报引发了不同的反应，包括涂鸦、反海报以及试图撕毁它们。最近几个月，有关这些艺术品被破坏和被更改为不同身份信息消息的视频也在社交媒体上传播。"有人破坏了我的旧海报，所以我有了一些新的，我打算修复它们，"德鲁在阿德莱德市中心的莫菲特街对SBS中文说。他背着一个装满材料的帆布背包，轻松地更换这些被涂鸦的艺术品，显得就像是个已经安装了数千个海报的老手一样。彼得·德鲁花了十多年时间制作、安装并经常更换他标志性的澳大利亚海报。来源: SBS新闻/乔治·陈 当被问及他海报上的“Aussie”标签是疑问还是陈述时，德鲁表示没有简单的答案。"从某种程度上说，这些海报有双重含义，因为第一个意思是海报中的人是澳洲人，这是对他们作为澳大利亚人的庆祝，"他说。"但从另一个角度来看，这张海报也在暗示白澳政策是澳大利亚的，这并不是我们所庆祝的事情。所以，这里存在一个悖论，因为这两者相互冲突。"对史蒂文和克里斯蒂娜来说，这些海报照亮了她们的家族历史中一个在很大程度上被秘密笼罩的篇章。"我们一无所知" 在1900年，艾琳（当时被称为露西·莫德·莱姆·丘）出生于维多利亚州东北部的南旺卡拉塔。她的生物学母亲出生于新西兰，具有英国血统。她的父亲莱姆·丘是华裔，艾琳两岁时去世。她随后被另一个中欧家庭收养，并在墨尔本长大。18岁时，艾琳与养父一起前往香港，养父希望为他的家具制造业务招募工人，并扩大在中国的商业利益。1921年3月，她返回澳大利亚并获得了听写测试免除证书（CEDT），然后再次前往香港。艾琳最终结婚并抚养孩子——在丈夫去世后，大部分时间都是独自一人。1970年代，艾琳永久返回墨尔本，直到80岁去世。尽管她曾在海外旅行，但艾琳出生在澳大利亚，因此被视为天生的英国国民（澳大利亚公民身份于1949年后才引入）。然而，这种法律地位并不要求...