基伦·戴尔正在回忆他在2002年世界杯期间的日本经历。他从南希联合的训练场后面办公室开始说：“你有很多时间可以支配。”作为一名国际象棋爱好者，戴尔想在英格兰队中找到一位对手。他说：“索尔·坎贝尔是个深思熟虑的人，我问他是否会下棋。他说会，我告诉他我要击败他。我不是开玩笑，我们下了一个小时，他只移动了两个棋子。如果这就是他这么早的思考速度……”戴尔大笑，“我当时就想：‘索尔，我可不想花五个小时和你下国际象棋，兄弟！’”戴尔承认他以弃权告负。他随后骄傲地谈到自己年轻时在学校、少年旅团和萨福克下国际象棋的经历：“唯一我赢不了的人是夏普斯先生——如果您在看，我想再来一局。”他在Chess.com上的评级达到了令人印象深刻的1380，他正在试图在上面找到阿森纳的埃贝雷奇·埃泽。基伦·戴尔谈他的国际象棋热爱——还有为什么他在2002年世界杯上输给索尔·坎贝尔。国际象棋是一种意想不到的热情，揭示出公共认知与现实个性之间的巨大差异。年轻的戴尔曾因热衷于派对而声名在外，因在阿依亚纳帕度假和英格兰旅行中高额赌博而上过头条。“20岁的基伦·戴尔是个流氓。我们不能搞错这点。”他在自我评估中 brutally honest。不管外界的噪音如何，他总是对此无动于衷。“如果认识你的人知道你有一颗善良的心和精神，那就足够了。”戴尔的国际象棋天赋以及他在思考模式、战术调整和比赛中的判断力上所获得的乐趣，都是他为何在47岁时进军管理层的良好指示。作为一个教练，戴尔会在训练前自己移动门框。照片：安迪·霍尔/《卫报》。他在2013年退役后不久便开始执教，首先在伊普斯威奇的青训和23岁以下团队，然后在保罗·库克的切斯特菲尔德一线队工作。顶级工作并不在他的计划中，但上赛季他在一种温馨的方式中与库克发生了冲突，库克鼓励他尝试一下。戴尔的执教生涯开始得非常顺利，九场比赛中仅输一场，让南希联在国家联赛中排名第二。目标是两年前贾斯廷·里斯的财团完成收购后，俱乐部财务稳定，能够重返足球联赛。与戴尔的对话被规律的敲门声礼貌地打断。他的球队必须在醒来后完成在线健康检查，并且要求在早上9点之前到南希联合的管理办公室签到。迟到是不可容忍的。“如果你迟到了会议，你就不能进入会议，”戴尔说。“如果你迟到了训练，你就得回家。10英镑或20英镑的罚款没有任何意义——必须让你有感觉。”这是他借鉴自前队友克雷格·贝拉米的策略，而贝拉米则是从文森特·孔帕尼那里学来的。“我总是说教练是小偷。你从其他人那里偷取符合你想要建立的文化的东西。”早上8:15，戴尔与他的助手阿德姆·阿泰一起分享的小办公室挤满了七名工作人员。气氛愉快，重新观看周末以6-1战胜盖茨海德的比赛片段让人感到开心。戴尔从其他教练那里借鉴了他希望在南希球队中建立的文化。照片：安迪·霍尔/《卫报》。戴尔开玩笑说：“我在看皇家马德里。”在看到南希的第四个进球时，他高兴不已。特别高兴的是一个定格画面，显示他的五名球员在禁区内，另外两名则在禁区外徘徊。突然，戴尔猛地扑向屏幕，激动地挥舞着手臂。“完成跑动。别停下来。你们在拉扯他们！”他大声喊道。他知道这个跑动没有完成，但他对改进的渴望显而易见。然而，他也清楚足球是多么困难的运动。完美是不可能的，稍后的团队会议中他告诉球队，忽略外界的低语，尽管他们在半场时已经六比零领先，但应该进更多的球。戴尔知道在这样的比赛中保持强度是困难的，尤其是在一周三场、距离教练1200英里的后期。“这场比赛没有负面因素，”他总结道。即使在6-1的客场胜利后，戴尔和他的教练组仍然可以找到球员提升的空间。照片：安迪·霍尔/《卫报》。前往盖茨海德的旅程将戴尔带回到纽卡斯尔，1999年他以600万英镑加盟。八年后离开转会给西汉姆，他在33场英格兰比赛中赢得32场，参加了欧洲冠军联赛。他还曾与队友李·博耶在圣詹姆斯公园的球场上发生争执，曾因误诊腘绳肌受伤而几乎退役，并因被指责在2004年未能为博比·罗布森在米德尔斯堡效力而遭到支持者的指责。罗布森不久后被解雇。“很多人不知道我们的关系超越了教练和球员的关系。”