(图片来源：DIC Audiovisuel & 东京电影新社) 目前尚不清楚《尤利西斯31》是否在克里斯托弗·诺兰的青少年岁月中有所关注，但想象它可能影响了导演改编荷马《奥德赛》的决定，令人感到非常有趣。这部动画太空歌剧是法日合拍，为一代在80年代成长的孩子们提供了关于希腊神话的速成课程。尽管它看起来更像是《星球大战》而非荷马的原版叙述，但它在将经典作品转移到31世纪方面表现得相当不错（答案确实在标题中），早于科恩兄弟将《奥德赛》搬到南方深处的《老兄，你在哪里？》。卡通的核心前提对任何希腊学者来说都耳熟能详，尽管纯粹主义者肯定会因英雄使用罗马名字尤利西斯而不是原本的希腊名字奥德修斯而感到愤怒。(图片来源：DIC Audiovisuel & 东京电影新社) 本质上，这个故事是关于一位船长从特洛伊（在这个案例中是一个星际基地）急于回家，赶在他的妻子佩内洛普嫁给另一个人之前。然而，这次航行很快被耽搁，因为尤利西斯的儿子泰勒马科斯被绑架，成为一个巨型机器人独眼巨人的牺牲品。尤利西斯迅速兑现了他著名主题曲中的承诺——“永远与所有邪恶势力作斗争，为所有人带来和平与正义”——通过击败这个独眼威胁并救回泰勒马科斯以及尤米和诺米诺尔（这对蓝色外星人Zotrians，至少目前为止，根据我们所知道的，他们并不出现在荷马的原著中）。不幸的是，对尤利西斯和他的船员来说，他招惹了错误的巨型机器人独眼巨人，因为这个恰好属于希腊海神波塞冬，如今已经在外太空定居。这个神非常恼怒于这个微不足道的凡人所显示的无礼，他让他的兄弟宙斯（也就是奥林匹斯的首领）施加神的报复。(图片来源：DIC Audiovisuel & 东京电影新社) 尤利西斯因此被判“在未知的星星之间旅行”（他的船，奥德赛号，导航数据库被清空），而他的船员们——用当今听上去像是现代企业术语的“同伴”来称呼——则陷入了永久的沉睡。如果他想在26集结束之前回到佩内洛普的身边，他需要找到冥界的王国。这不仅是对荷马故事的更新，还是对他经典作品的重现，同时融合了其他一些著名的古典期经典作品。除了击败独眼巨人，尤利西斯在遇到海妖和食莲者时追随着OG奥德修斯的脚步。但他也超越了荷马叙述的范围，当他遇到西西弗斯（注定要将整个生命投入于重复无意义的任务中）、俄耳甫斯（前往冥界救回他一生挚爱的尤里狄茜）和三头犬凯尔贝罗斯时，这只被重新设定为拦截卫星，当然了，有三颗头。(图片来源：DIC Audiovisuel & 东京电影新社) 许多角色的名字也非常熟悉。特洛伊星际基地的指挥官普里阿摩斯与古代特洛伊最后一位国王同名，而尤利西斯的副手涅斯托则是原故事中的顾问。尤利西斯号上的计算机希尔卡则以女巫凯尔刻的名字命名。但这个节目对源材料的处理也采取了相当宽松的方法。荷马版本中的泰勒马科斯在故事中大部分时间与父亲分离，而《尤利西斯31》中的他则是一个持续存在的角色。尽管奥德修斯的船员大多以身殒而告终，这里的他们却陷入了字面意义上的悬浮动画状态，毫无生气地漂浮在船舱中。尤利西斯已经意识到希腊神祇的存在，在他第一次接触之前——在某一集中，他甚至穿越时空，回到数千年前与他著名的名字同名的人相遇。(图片来源：DIC Audiovisuel & 东京电影新社) 如果这听起来像是编剧为了年轻观众改编故事，好吧，如果你在孩提时代观看这部剧，它并不是这样的感觉。当时，《尤利西斯31》在某些方面确实令人感到害怕，从那些漂浮的无生命尸体到一些真正扭曲的怪物。诸神本身也是一种令人不安的存在，是超强力量的无处不在的存在，他们将人类视为玩物，并将尤利西斯的艰辛视为某种扭曲的观众运动。此外，与《宇宙大师》和许多80年代其他最受欢迎的科幻卡通不同，正义的一方并不总是注定取胜。生活作为尤利西斯——一个单身父亲，在宇宙中引导他的儿子和养女尤米——并不轻松。如今已经45岁（尽管直到80年代中期才被引入英国和美国的电视屏幕），《尤利西斯31》正在显示出老化的迹象。动画通常是粗糙的，特别是在外太空场景中，实际上就像一艘宇宙飞船在星空背景上被拖拽的剪纸动画。而对话则常常直白到可笑——在这些未知星空中找到笑点，祝你好运——并且常常...