渥太华 · 新消息一则关于改善公共空间的法语海报上的不幸拼写错误，促使它们迅速从渥太华市中心被移除。负责“placettes pubiques”失误的商业改造协会拥抱“缺陷中的人性” CBC新闻 · 发布于：2026年6月29日12:26 EDT | 最近更新：28分钟前 播放该文章的音频版本由基于人工智能的技术生成，可能会出现发音错误。我们正与合作伙伴一起持续审查和改善结果。这些法语海报周六被贴在渥太华市中心的电线杆上。在人们开始注意到这一令人尴尬的拼写错误后，海报于第二天被移除。（Félix Pilon/Radio-Canada）一则关于改善公共空间的法语海报上的不幸拼写错误，促使它们迅速从渥太华市中心被移除。这些亮紫色的海报应为“placettes publiques”，即小公共广场或空间的法语，但它们在第二个单词中缺少了关键的L，将“publique”变成了“pubique”——法语中表示私密部位的意思。周末期间，海报的法语和英语版本在班克街的关键路口出现。到星期天早上，法语海报已被移除。“我想，‘哦，这在总体上是糟糕的’，”Rideau-Vanier区的市议员Stéphanie Plante说道，她是渥太华法语服务咨询委员会的联络员。“翻译有问题，措辞也有问题。”Plante对这一错误在海报贴出后仍无人注意感到惊讶。“并不是市中心没有法语人士，”她说。Rideau-Vanier区的市议员Stéphanie Plante表示，她对这一令人尴尬的拼写错误在海报贴出后无人注意感到惊讶。（Nykolas Robitaille/CBC）这些海报的目的是为了宣传市政府和Centretown商业改造协会在6月至10月期间对MacLaren、Frank和Waverley街道的部分步行化努力。该项目在英语中被称为“uncommon spaces”。该组织的执行董事Sabrina Lemay确认法语海报已被移除，并将以更正版本替换。“虽然我们在Centretown欣然接受缺陷中的人性，但当错误发生时我们也承担责任，”她说。在一份法语声明中，渥太华市表示商业改造协会对其信息的“质量保证”负责，并将任何关于该错误的问题指向Centretown商业改造协会。Aucoin Stratégie et Communication的主席Louis Aucoin表示，这一错误令人遗憾。“许多人在努力促成这些事情的发生并让这些事情变得有趣，而这个小错误在错误的时刻传达了错误的信息，”他说。本文由Radio-Canada的Clément Lechat和Félix Pilon提供。