日语动词真棒。你可以将动词的词典形式（例如，“taberu”，吃）变成多种形式：taberu（“吃”）：tabemasu（礼貌形式“吃”），tabemashita（礼貌形式“吃过”），tabemasen（礼貌形式“没吃”），tabemasendeshita（礼貌形式“没吃过”），tabenai（随便的“没吃”），tabenakatta（随便的“没吃过”），tabetai（“想吃”），tabeta（随便的“吃过”），tabete（“吃了...并...”）。nomu（“喝”）：nomimasu（礼貌形式“喝”），nomimashita（礼貌形式“喝过”），nomimasen（礼貌形式“没喝”），nomimasendeshita（礼貌形式“没喝过”），nomanai（随便的“没喝”），nomanakatta（随便的“没喝过”），nomitai（“想喝”），nonda（随便的“喝过”），nonde（“喝了...并...”）。正确制作这些形式的艺术（或科学）叫做变形。我之前尝试学习日语动词变形几次。起初，看起来很简单（你只是换后缀！），但作为学习者，有很多细微之处会让你感到困扰。我找到了一种我更喜欢的系统，但让我先解释一下我为何会挣扎。变形的常规教学方法：解释变形的一种常见方法看起来是这样的：1. 动词分为两组（通常称为 -ru 和 -u 动词）。2. 对于每个后缀（如 -masu），你必须学习如何正确地将其附加到任一组的动词（使用这样的表格）。我发现这种教学方法非常令人沮丧且不满意。首先，称它们为 -ru 和 -u 动词令人困惑，因为你并不总是能根据单词的结尾来判断组。有时它符合你的期望（“tabe ru”，吃，是一个 -ru 动词；“nom u”，喝，是一个 -u 动词）。好吧，那么如果某个单词以 -ru 结尾，那它肯定是个 -ru 动词吗？实际上，不一定！“kaer u”（回家）是 -u 动词。哼。如果仅仅通过组别就让人困惑，那么你还得记住一堆似乎任意的规则，例如“く（ku）在masu之前变成き（ki）”，针对不同的后缀。一些教科书进一步将 -u 动词细分为五个子类来教授这些规则。这让日语动词变形显得很难！然而，在这些表面困难之下，有一个意外优雅的系统被掩盖了，因为它往往得不到合理的解释。在这篇文章中，我将以一种“简单而艰难”的方式来解释。这意味着，我们不会记住一堆个别特殊情况，而是试图从少量基本要素中逐步构建一个连贯的系统。它只是连接回到这两个例子：tabe ru（“吃”）：tabe masu（礼貌形式“吃”），tabe mashita（礼貌形式“吃过”），tabe masen（礼貌形式“没吃”），tabe masendeshita（礼貌形式“没吃过”），tabe nai（随便的“没吃”），tabe nakatta（随便的“没吃过”），tabe tai（“想吃”），tabe ta（随便的“吃过”），tabe te（“吃了...并...”）。nom u（“喝”）：nom i masu（礼貌形式“喝”），nom i mashita（礼貌形式“喝过”），nom i masen（礼貌形式“没喝”），nom i masendeshita（礼貌形式“没喝过”），nom a nai（随便的“没喝”），nom a nakatta（随便的“没喝过”），nom i tai（“想喝”），no n da（随便的“喝过”），no n de（“喝了...并...”）。你能在这两个之间发现任何模式吗？如果你专注于第一个例子，变形看起来是直接的。是的，有很多后缀，但每个后缀的添加都是纯粹的连接：tabe + ru = tabe ru，tabe + masu = tabe masu，tabe + mashita = tabe mashita，tabe + masendeshita = tabe masendeshita，tabe + masen = tabe masen，tabe + nai = tabe nai，tabe + nakatta = tabe nakatta，tabe + tai = tabe tai，tabe + ta = tabe ta，tabe + te = tabe te。我们将称左侧部分——这些部分在其中保持不变——为动词的词干。taberu 的词干是 “tabe”。所以现在你（几乎）知道怎么进行变形：要变形一个日语动词，只需将后缀附加到其词干。例如，tabe + masu = tabemasu。从某种意义上说，这几乎就是整个原理！但现在我们需要细化对“词干”和“附加”的理解。在第一个例子中，词干非常简单：仅仅是 tabe。现在让我们仔细看看我们的第二个例子：nom u（“喝”）：nom i masu（礼貌形式“喝”），nom i mashita（礼貌形式“喝过”），nom i masen（礼貌形式“没喝”），nom i masendeshita（礼貌形式“没喝过”），nom a nai（随便的“没喝”），nom a nakatta（随便的“没喝过”），nom i tai（“想喝”），no n da（随便的“喝过”），no n de（“喝了...并...”）。你能发现这里的任何模式吗？我想到几件事：1. nomu 的词干并不完全清楚。是 nom u 吗？但我们将词干定义为不变的部分——而最后的元音似乎会交替变化，比如在某些情况下的 nom i 或 nom a。2. 即使我们选择 nom 作为词干（这很奇怪！你甚至不能在平假名中写“nom”，因为没有单独的“m”），它仍然不完全有效，因为 no n da 和 no n de 打破了这个模式。现在，我们暂时忽略 no n da / no n de，集中精力于第一个问题。我们会说 nomu 确实有一个词干。我们将其写为：nom * 。等等，那是什么？