荷马史诗《奥德赛》的宏大叙事使我们理解好莱坞制片厂为什么愿意花费数亿美元将其搬上银幕。但在ElevenLabs的AI有声读物版本中，只需要四名制作人、几个AI工具和克里斯托弗·诺兰的忠实支持者迈克尔·凯恩的复制声。AI音频公司正在用凯恩的声音为新的、约13小时的《奥德赛》版本提供旁白，这一版本在诺兰即将上映的电影之前几周发布。新有声读物于周二通过公司ElevenReader有声读物应用程序发布，由AI工具完全创建，包括ElevenLabs声音库中的声音，以及通过该公司的音乐生成器生成的声音和乐谱。该公司希望这部AI有声读物能作为诺兰电影的补充，使读者能够在诺兰的史诗上映前跟上源材料。ElevenLabs合作伙伴负责人达斯汀·布兰克在一次采访中告诉《综艺》，“我们的版本是另一个讲述方式，我们认为它非常出色——它公正地呈现了这部作品。”他补充道：“它有20个角色，全部来自我们的声音库，而迈克尔·凯恩是一位传奇人物。他是国家之宝，他的声音对许多人意味着如此多，我们认为他作为旁白将是讲述这个故事的完美人选，我觉得他做到了。”凯恩与ElevenLabs的合作并不是新鲜事，作为奥斯卡获奖者，他去年将自己的声音和肖像授权给了公司“标志性市场”，这是一个公司可以付费使用角色的集合。但这次合作扩展了之前的安排，布兰克表示这次合作是建立在“同意和补偿”的基础上。ElevenLabs每次在ElevenReader中使用创作者的声音时都会支付报酬，对于凯恩来说，他专门就这个项目进行了咨询，并批准了营销材料，布兰克说。（不过，他是否听过最终项目仍无法确定。）“《奥德赛》是有史以来最伟大的故事之一。近三千年来，其中的毅力、忠诚、诱惑以及对家的持久召唤的主题跨越文化和世代引起共鸣，”凯恩在一份声明中说。“通过融合经典叙事和数字创新，这部永恒的史诗被重新构想为现代观众，通过ElevenReader的尖端科技生动地呈现出来。能够参与ElevenProductions对《奥德赛》的重述，我感到非常高兴。”这次《奥德赛》的实验跟随着去年一次的协作努力，当时ElevenLabs复制的朱迪·加兰的声音在《魔法师的奥兹》出版的当天进行了旁白。该公司希望这一努力能够促使更多大规模有声读物的制作出现，认为AI可以提供传统出版商认为开销太大的更具沉浸感的音频体验。项目的四名制作人负责制作整个项目——包括各语言的音频配音、音乐和乐谱——历时六周。ElevenLabs的出版合作团队成员马德琳·舒在接受《综艺》采访时表示，“对于这样的项目而言，团队规模非常小，这是一部……具有高度沉浸感的有声读物制作。”她补充道：“以前在小团队和短时间内无法完成这种类型的工作。”ElevenLabs希望看到，或者希望看到一个用户可以创建自己的项目，涉及公司“标志性市场”上许可的角色，例如孩之宝的知识产权系列，甚至是斯坦·李和朱迪·加兰的人物。但布兰克警告说：“我们不会为了做AI而去做AI，”而且该公司尚未与版权持有者讨论此类情况。“我们将设定较高的标准，”布兰克说。“我们希望为用户提供令人惊艳的体验。我觉得在合作伙伴关系方面，努力与卓越的知识产权合作是一种雄心。”