播放芝加哥小熊队对纽约大都会队的比赛精彩瞬间（1:13） 乔治·卡斯蒂略 2026年6月24日 12:58 PM ET ESPN棒球记者。2014年至2016年在《华盛顿邮报》报道华盛顿奇才队，并在2016年至2018年间报道华盛顿国民队，随后在2018年至2024年期间为《洛杉矶时报》报道洛杉矶道奇队和大联盟棒球。 纽约——大都会队在本赛季令人失望的主题下，似乎准备在周三向前迈出一步，但又可能退后两步。虽然计划是在周三与芝加哥小熊队的双重赛第二场之前激活游击手弗朗西斯科·林多尔，但经理卡洛斯·门多萨表示，右投手千贺已被降级至牛棚，并未排除左外野手胡安·索托因周二因背部紧张退出比赛而进入伤病名单的可能性。球队官员迅速决定将千贺调到牛棚，因为他本赛季是大联盟中最糟糕的先发投手之一，在周二以9比6输给小熊队的比赛中，他在3又2/3局内被击出七分。这个表现使他的自责率达到10.08，过去七场先发中都没有表现出色。他在27又2/3局中累计取得34次三振和22次四坏球。对手对他的打击率为九支本垒打，OPS为0.979。“他可以是一个多局投手，”门多萨说。“如果我们需要他，他可以在关键局数中投球。比赛会决定一切。我们看到过他的能力。我们看到了他的闪光点。”那些闪光点之一出现在周二，千贺通过一记高达99英里每小时的快速球，在完美的15球中击出两个三振。然而，这种统治力在第二局消失，千贺放弃了快速球，失去了 strike zone，并迅速遭遇了灾难。小熊队在这一局以两次四坏球、一名被击中的击球员和两支安打的组合中得到了五分，其中包括来自炙手可热的皮特·克劳-阿姆斯特朗的三分本垒打。“我认为也许仅仅把这个角色简化了，”门多萨说。“你说，‘嘿，伙计，像这样把你最好的球投进 strike zone。你在这样做的时候很漂亮。所以我们的工作是帮助他。他很有天赋。因此，试图从这里这个角色中挖掘出他的最佳表现。”自2023赛季从日本转会以来，千贺在牛棚的经验仅限于2024年国家联盟冠军赛第六场的一个救援出场，尽管在那次季后赛中他以开局投手的身份进行了两次短出场。“我们告诉他，‘你投一局，必须准备好第二天再来，’”门多萨说。“我知道这里会有调整。我们当然会照顾他，但他是牛棚里的那种人。”大都会队希望在没有索托的情况下翻开新的一页，后者本赛季是大联盟中最佳击球手之一，至少在双重赛的第一场中没有出场。索托在周二的比赛中因在前两次击球时感到不适和投球时感到不适而在第四局中退出。他在休息室里穿着热敷垫治疗疼痛，但门多萨选择在大都会队以2-7落后时将他撤出比赛。“我们必须等，”门多萨在谈到索托进入伤病名单的问题时说道。“显然，当像他这样的球员退出比赛时，这并不是理想的情况。他们知道自己有多重要，并以每天在名单上出现和出场感到自豪，我只是不喜欢他昨天的样子。但是我们必须等待。”索托在四月因小腿拉伤缺席15场比赛，并以0.965的OPS在周三进入国家联盟排名第二。本赛季他也恰好在4月22日对明尼苏达双城队跑回家时受到了严重的小腿拉伤后重新回归。林多尔在包括周二晚上在Triple-A Syracuse出场的三场康复赛中出现，其中他击出了2中5，并在游击位置上打了八局。门多萨表示，林多尔在激活后工作量将低于正常水平，随着他的逐步恢复将有更多的休息日。让林多尔和索托在阵容中同时出现本赛季一直是个难题。这两个球队的基石在进入周三之前仅在最后一名的大都会队78场比赛中一起出场9场，使得球队在本赛季迄今表现灾难时几乎没有回旋余地。“事情就是这样，不是吗？”门多萨说。“希望我们能在接下来的赛季中让他们两人长时间出现在阵容中，我们可以为此拼搏。”