1 / 2 在周一晚对匹兹堡海盗的比赛中，洋基队二垒手爵士·奇斯霍尔姆·小打击率为.224，OPS为.705——这不是纽约上赛季看到的样子，也不是奇斯霍尔姆对自己期待的状态。不过，仍然有迹象表明他开始走出长期低迷，包括连续四场比赛击中安打以及在周日晚上与道奇队的比赛中打出了一个打破1-1平局的领先全垒打。广告紧接着周一的系列赛揭幕战，奇斯霍尔姆在首次打击中击出了三分全垒打，使他在连续的打席中打出了两次全垒打，将洋基队的领先扩大至4-0。作为回报，这位强打者在第三局又击出了当晚的第二支全垒打，这次是两分打点，使他本赛季的全垒打数达到16支，并在3次打席中击出3支。“他有这样的能力，”经理亚伦·布恩在赛后说道。“当他状态回暖时，他能做到很大的事情，显然今晚对他和我们来说都是一个重要的夜晚。”在首发球员瑞安·韦瑟斯开局挣扎的情况下，纽约需要奇斯霍尔姆这一场狂打的所有力量，最终以8-5获胜，韦瑟斯为洋基队投球4.2局，球队的牛棚人手短缺。奇斯霍尔姆的两次全垒打表现现在让他收获了五场比赛的击球连 streak，最近七场比赛中的安打数达到八支（四支全垒打），在此期间的长打率为.815。在经历了惨淡的6月后，奇斯霍尔姆在7月的击球率为.260，OPS为.856——与他上赛季的数字更为相似。广告尽管这位28岁的球员的表现并不稳定，最近甚至表示他的赛季“糟透了”，但他知道仍有足够的时间来挽救自己常规赛的剩余部分。“本赛季还有两个半月[的时间]，在两个半月内发生很多事情，尤其是在棒球场上，”奇斯霍尔姆说道。“所以对我来说，我觉得这足够时间来彻底扭转整个赛季。”与此同时，奇斯霍尔姆不太关注个人数据，更多专注于帮助球队获胜。在周一晚上，他以惊人的方式做到了这一点。“我只想赢，”他说。“老实说，这就是我所有的感受。就像我去打击时只是想帮助我的球队获胜。在首个打席中我并不是想打全垒打，我只是想打出一记飞球，把分数得分，结果恰好这球飞出了场外。”广告虽然如此，洋基队和布恩知道为了赢得比赛，奇斯霍尔姆需要发挥，尤其是在阿伦·贾奇持续缺阵的情况下。谈到贾奇，他和几乎整个队伍最近给予了奇斯霍尔姆充满信心的鼓励，告诉他他是世界上最好的球员，这也是奇斯霍尔姆一直告诉自己的话，但随着挣扎加深，这让他变得难以相信。之后，他在周日击出了那支全垒打，奇斯霍尔姆的情况发生了变化。“这给了我很多信心，我可以这样说，”他说。“我觉得成功当然是件不错的事情。对我来说，这给了我很大的动力。”广告在周一又打出了两支长打后，奇斯霍尔姆找回了他的全垒打状态，成为了纽约打线中一个危险的打者。他的OPS也提升到了.726，这是近一个月来的最高点。最近全垒打的令人印象深刻之处在于它们都是针对不同类型的投球——快速球、曲球和滑球，意味着奇斯霍尔姆的眼力非常好。“当他状态好的时候，他是个改变比赛的球员，”布恩说。“他可以用很多不同的方式击败你。所以我们需要这一点。我们需要他开始表现出他的能力，并像我们看到他在过去几年中做过的那样，陷入这种状态。”除了低打击率，奇斯霍尔姆的表现依然影响着比赛，包括在95场比赛中贡献了26次盗垒、43个打点和51分。广告“他如果能有几个月的好表现，就会非常接近他过去几个赛季的状态，”布恩说。“这是一个漫长的赛季，你会经历很多不同的事情。击球比以往更加困难，但他有机会希望能在接下来的时间里为我们做出特别的贡献。”