镇上来了一个新马克斯·凯迪。这位标志性反派在1962年的《恐怖海峡》中由罗伯特·米丘姆扮演，在马丁·斯科塞斯1991年的版本中由罗伯特·德尼罗扮演，如今在新的苹果电视改编中回归银幕。这部10集系列剧中，哈维尔·巴登饰演的是马克斯·凯迪，这个因被错误定罪而入狱17年的罪犯在出狱后寻求复仇，目标是将他送进监狱的幸福婚姻律师（艾米·亚当斯和帕特里克·威尔森）。在本周二的洛杉矶首映式上，巴登承认，如果这是另一部直白的重拍，他“不会敢去尝试”这个角色——这一角色使德尼罗获得了奥斯卡提名——但他对这个在10小时中探索的新解读很感兴趣，而非在仅两个小时中。巴登表示，在参与该项目时没有与德尼罗交谈（他开玩笑说：“我在心里和他说话，‘请原谅我！’”），并且他并不把角色的心态带到镜头外，沉思道：“这样有什么意义？我甚至不觉得这样做有趣。我不是那样的人。”这种快速摆脱角色的能力对于这个项目尤为重要，因为巴登在拍摄《恐怖海峡》期间需要抽空拍摄《沙丘：第三部分》的戏份。“你需要一趟飞机之旅来放下这一切，换成另一个角色，”这位演员谈到在马克斯·凯迪和他在《沙丘》中饰演的弗雷门领袖斯提尔加之间切换道。“这就是你为之谋生的工作。我们就在假装的部门。”剧集制作人尼克·安托斯卡在为马克斯·凯迪选角时不得不考虑，“你有罗伯特·米丘姆和罗伯特·德尼罗，两个最具标志性的反派角色——你如何与之匹配？必须找一个值得继承这个遗产的人，而且谁能带来那种魅力、威胁和强度等等？” “我无法想象除了哈维尔之外还有其他人能扮演这个角色。必须是独一无二的，也必须有所不同，”安托斯卡继续说道。“德尼罗做的与米丘姆做的是如此不同；我知道哈维尔不会去模仿，他会带来一些新的东西。”巴登通过纹身、隐形眼镜和漂白头发改变了自己的外貌，艾米·亚当斯证实，当他来到片场时，她可以“感受到那种能量走进房间，几乎是触手可及的”。威尔森补充道：“他确实锁定了其中的魅力和幽默，而他能迅速切换到危险模式的能力是他非常非常擅长的。”斯科塞斯和史蒂文·斯皮尔伯格也对该系列给予了支持，并作为执行制片人参与，安托斯卡表示斯科塞斯尤其“给出了很棒的建议，并鼓励哈维尔和其他人去将其变成自己的。”这导致了最大的变化，即马克斯·凯迪面临对他案件进行过工作的夫妇，而不是像影片中那样的单独男律师。安托斯卡谈到这一更新时表示：“他们的幸福和完美生活建立在他的痛苦之上。如果他没有被看似错误地定罪，他们就不会拥有他们的一切。所以这对我来说是一个有趣的变化，因为它引发了关于司法系统、公平和特权以及我们是否配得上的所有这些问题。”《恐怖海峡》将在周五在苹果电视上开始播出。