'《不可能的任务》将古老的《奥德赛》带入星空 图片来源：曼彻斯特大学 图片说明：曼彻斯特《奥德赛》由巴尔卡雷斯勋爵于1900年在埃及获得 记者：尤安·高温，西北地区 把最古老的《奥德赛》抄本的一部分带到美国，让克里斯托弗·诺兰的电影明星们观看，这项任务“就像在《不可能的任务》的片场”，负责此事的图书管理员说道。 曼彻斯特约翰·赖兰兹图书馆保存的一部1700年历史的荷马诗抄本的部分，特制的箱子运送到纽约供人观赏。克里斯托弗·普雷斯勒教授表示，这感觉就像一项使命，因为“我们知道这个盒子里有什么，但别人却不知道”，他补充道：“在肯尼迪国际机场携带一些全球重要的东西是一项巨大责任。”他表示，这为演员们带来了一些“令人震惊的时刻”，诺兰则“非常感动”地握住了这些碎片。这些用古希腊语书写的碎片，据信是由一位埃及书记和他的老师所写，是现存最古老的以书本形式排列的诗歌版本。 诺兰的这部基于荷马史诗改编的电影，由马特·达蒙饰演奥德修斯，汤姆·霍兰德饰演其子特勒马库斯，安妮·海瑟薇饰演他的妻子佩内洛普。影片还主演了罗伯特·帕丁森，饰演佩内洛普的求婚者安提努斯以及露皮塔·尼永奥，饰演特洛伊的海伦和她的姐妹克吕泰涅斯特拉。 图片来源：环球影业 图片说明：该电影由马特·达蒙饰演英雄奥德修斯，泽西·赞达亚饰演女神雅典娜 图书馆的非洲和近东手稿策展人佩纳表示，演员们对看到这部文本感到兴奋，霍兰德对这个文物“非常感兴趣”。他说：“遇到如此古老的东西，很难不产生某种情感反应。” “当人们意识到这份文件几乎已有2000年历史时，当然，这首诗的创作时间比这要早1000年，这的确引发了一些令人惊奇的时刻。”与这些碎片一同旅行的杰里米·佩纳博士表示，明星们希望看到他们角色名字所在的文本位置。 图片来源：曼彻斯特大学 图片说明：羊皮纸上的文本显示出第二位作者修正错误的痕迹 普雷斯勒表示，诺兰和他的家人“非常感动”，当他们在电影的美国首映式上看到这些碎片时。他说：“我们能够让克里斯托弗·诺兰握住这个物体，而它完全被保护在箱子里。” 虽然习惯于携带高价值物品，但普雷斯勒表示，穿越机场前往美国“有点像在《不可能的任务》的片场”。他说：“我们知道这个箱子里有什么，但其他人并不知道。但在肯尼迪国际机场携带一些全球重要的东西是一项巨大责任。” 图片来源：曼彻斯特大学 图片说明：该图书馆的团队使用多种技术来保护这些碎片 《奥德赛》的故事设定在公元前13世纪晚期的青铜时代，讲述了英雄奥德修斯从特洛伊战争返回其伊萨卡王国的冒险历程。这部24卷的诗歌归于诗人荷马，被认为是在公元前850年至750年间在希腊本土创作的。它被广泛认为是西方文学中最伟大的作品之一，经历了各种翻译，并且被认为已经翻译成英语超过100次。最早的翻译是公元前3世纪利维乌斯·安德罗尼库斯的拉丁文翻译。它在17世纪初首次被剧作家乔治·查普曼翻译成英语。更早的故事版本存在于泥板上，但曼彻斯特图书馆保存的受水损害的羊皮纸部分是以“书籍”形式存在的史诗的最古老版本。该文本形成了所谓的抄本，羊皮纸被折叠成页面，并标记出书籍编号，以帮助读者导航。故事的很大一部分得以保存，包括英雄返回伊萨卡的情节。佩纳表示，图书馆中名为曼彻斯特《奥德赛》的抄本“异常稀有”。他说：“我认为其他机构可能会声称‘我们有一些《奥德赛》的较早片段’，也许是用莎草纸，或者是卷轴，[但是]这绝对是我们所拥有的以书籍形式存在的《奥德赛》的最早例子，这真的很有趣，因为这是一首非常非常长的诗。”他说：“如果这是在卷轴上，它要么分成多个卷，要么就是一卷异常长的卷，这可能不是情况。” “非常古老的技术飞跃” 曼彻斯特《奥德赛》于1900年由艺术收藏家和保守党议员巴尔卡雷斯勋爵在埃及获得。部分由于潮湿而腐烂，羊皮纸片被放置在玻璃片之间，以保护它们。后来它们进入了图书馆的收藏中，如今已经通过现代技术得到保存，包括气候控制，以保护所剩下的部分。佩纳表示，这部作品“可能是由一个学生或某个颇有技巧的抄写员用古希腊文抄写的”……