一名被定罪的杀人犯将因在监狱内实施进一步犯罪而被追加三年半的刑期。38岁的大卫·布拉登因在2015年3月8日在布里真德的波斯考尔特雷科湾露营地杀死18岁的康纳·马歇尔而被判终身监禁，最低刑期为20年。今年早些时候，他承认在监狱中拥有一部手机，并利用这部手机指示三名女性在银行账户之间转移数万英镑。这三名女性分别是布拉登的母亲卡伦·格雷厄姆（57岁），以及他的前伴侣杰玛·菲利普斯（41岁）和前缓刑监狱官员克莱尔·琼斯（38岁）。卡迪夫皇家法院听到，这些交易总共超过5万英镑，金额范围从4英镑到4,175英镑不等。钱款在59名与32名监狱犯人有关联的银行账户之间转移，包括在帕克斯监狱、东伍德公园监狱、休威尔监狱和橡树公园监狱的监狱犯人的亲属。纳丁在向法庭宣读她的陈述时强忍泪水。她说：“我的心一下子沉了下来，”并补充道：“我感到紧张，感到恶心，脑海中浮现出我儿子戴着颈托的情景。”她表示，这一消息让她感到非常难过和立刻恐惧，布拉登的警方拘留照片勾起了痛苦的回忆。“那张照片是11年前他杀害我儿子时拍的，所有那些可怕的记忆涌现而来。”纳丁说，在被诊断为复杂的创伤后应激障碍（PTSD）后，她正在接受药物治疗。她说，看到新闻的早晨，她“经历了所有可能的情绪……从震惊、情感痛苦、泪水、大感脆弱、不安到愤怒”。布拉登在被告席上高喊：“我很抱歉。我真的很抱歉。我是。”劳埃德-克拉克法官判处布拉登在监狱中拥有手机以及获得、使用或控制犯罪财产（即钱）的罪名，刑期为三年零七个月。她告诉他，这将加在他已经服刑的最低刑期之后。琼斯和格里菲斯因涉及布拉登的罪行分别被判处两年零九个月的监禁。格雷厄姆被判处一年零六个月缓刑两年，并必须进行20天的康复。