本周，马其顿电影导演米尔乔·曼彻夫斯基携《姐妹兄弟井盖》回归，这是他今年的第二部作品，该片在东京电影节竞争放映。曼彻夫斯基执导并编剧《姐妹兄弟井盖》，故事讲述住在后共产主义马其顿边缘的兄妹玛丽娜和维克托。他们靠偷窃城市街道上的青铜半身像和井盖为生。当一起例行盗窃发生意外，维克托重伤后，玛丽娜与一名腐败医生达成绝望交易，迫使他们踏上通往马其顿黑暗世界的危险旅程。他们的旅程意外地带来了一个避难所：医生盲母亲的奢华家居。《姐妹兄弟井盖》是曼彻夫斯基的第九部作品。这位导演早前在萨拉热窝电影节首映了他的第一部纪录片《好人》。在接受《截止日期》采访时，曼彻夫斯基开玩笑说：“同一时间推出两部电影是不寻常的，但两个总比没有好”，他补充说，他很享受这段高产的时期，因为多年来他在自己国家被禁止制作电影。曼彻夫斯基在他的处女作《雨前》 （1994）中赢得了威尼斯金狮，但在他举报马其顿电影局的腐败后被列入黑名单，并导致多个项目被暂停。曼彻夫斯基的指控在调查后被马其顿反腐败委员会确认。以下，这位在纽约和马其顿之间生活的资深电影制作人，与《截止日期》谈论了他揭露马其顿电影局腐败后所经历的广泛猎巫，以及最终得以拍摄《姐妹兄弟井盖》的原因，和他为什么认为东京电影节是电影的完美启动平台。《姐妹兄弟井盖》是Banana Film制作的，与Gala Film（保加利亚）、Sense Production（塞尔维亚）、Tirana Film Institute（阿尔巴尼亚）、Berkeley Media Group（英国）、Amarcord Production共同制作，得到了北马其顿电影局、保加利亚国家电影中心、塞尔维亚电影中心、阿尔巴尼亚国家电影中心和意大利文化部电影院与视听的支持。总部位于罗马的Coccinelle Film正在处理该片的全球发行。截止日期：米尔乔，这个创意来源于哪里？米尔乔·曼彻夫斯基：我想拍一部关于姐妹和兄弟之爱的电影——这种情感在电影甚至文学中都很少见。部分灵感源自马其顿民谣和民间文学，它们经常包含姐妹爱情的主题。有时候它变得令人震惊和黑暗，但总是充满了奉献。这是最初的胚胎。然后我想谈谈不平等和财富不平等。我认为这是当今最主要的问题。世界上有很多问题都源于这种不公平和不平等的感觉。那种感觉在人的心中滋生。但我不想把它变成一个完全黑暗的故事。我认为它应该通过反抗和幽默来讲述，因为维克托和玛丽娜并不把自己看作受害者。他们把自己看作是有主见的人——做事的人。不幸的是，他们能做的几乎只有小偷小摸。截止日期：是的，我很喜欢人们偷窃半身像的想法。这太欧洲了。曼彻夫斯基：人们确实这样做。金属每公斤三欧元。我做了一些研究。在2010年代初，马其顿出现了一波新雕像的爆炸，因为民族主义政府决定重新让我们了解我们的过去。钱的源源不断。井盖则隐瞒了地下和我们不想闻到或看到的污垢。然后我们的英雄把它们拿走，你能闻到恶臭。截止日期：我听说这部电影之前叫《离开科帕卡巴纳》？曼彻夫斯基：是的。这个标题是《离开科帕卡巴纳》。科帕卡巴纳是他们的贫民窟，我们为电影而建。你看到的小棚屋是靠着一条古老的水道。我们得到了政府的许可在那工作，因为那是国家纪念碑。我们建这些棚屋有两个原因：首先是为了完全控制；其次是为了不去打扰别人的家——别人的贫民窟——并扰乱他们的生活。这个贫民窟被玩笑地称为科帕卡巴纳，就好像他们在巴西一样。他们喜欢足球，维克托也喜欢足球。宣传语是“姐妹，兄弟，井盖”。但那个标题不知为何被占据，因为它更不敬且更引人注意，我认为它更好地描述了电影。这不仅仅是离开一个地方去一个更富裕的地方；这是关于他们的关系和社会。截止日期：你们在什么地方拍摄这部电影？有很多地点。曼彻夫斯基：一切都是在现场完成的。没有工作室。即使在现场，我们也不想改变太多。