如果你不询问，就得不到，这正是马克·凯莫德在20多年前尝试整理肯·拉塞尔1971年电影《魔鬼》的终极版本时发现的。多亏了凯莫德的探寻，不仅失踪的片段找到，还带来了今年的惊喜之作；本周，该影片在北美350个场馆中以1,725万美元的票房（每屏平均4,925美元）扩大了原计划的一周放映。下周末，它将在其本土的英国上映，正好赶上万圣节。不同于其他修复项目，《魔鬼》不仅进行了高清重制，更是恢复到了拉塞尔交给华纳兄弟的原版，而这一版从未再次见过，首先是由于谨小慎微的英国审查，随后则是更加严厉的美国电影协会。该片根据阿道司·赫胥黎1952年的非虚构书籍《朗登的魔鬼》改编，讲述了在1634年法国小镇上发生的一系列恶魔附身的丑闻，其争议足以在当时引发轩然大波，尽管没有人曾见过其最臭名昭著的场景，即一群赤裸、癫狂的修女肆意妄为并亵渎耶稣基督的雕像。拉塞尔始终认为这个场景是缺失的，直到有一天，凯莫德在华纳的档案室里找到了一些运输日志。其中一条引起了他的注意：被标记为“C-cut 86”。“在那时，”凯莫德说， “我想失踪的片段可能大约长达86秒，‘C-cut’或许意味着‘审查剪切’。”然而，档案管理员对此并不确定。“他说，‘我不知道，但我很确定这不是你要找的东西。’我说，‘好吧，我给你一个交易。如果你打电话进来，这不是我们要找的东西，我就再也不打扰你了。’真是上天保佑，他打了电话，然后我接到了电话。他说，‘好的，胶卷到了。我们打开了它，闻到了一股醋味，所以我们已经把它送去清洗了。但我看了第一帧，只是一个巨大的十字架，旁边一群修女…’” 1971年，肯·拉塞尔的名字和争议画上了等号，多年来人们认为缺失的场景是一种无谓的挑衅。但在2004年，凯莫德在电影的原剪辑师迈克尔·布拉德塞尔的帮助下，制作了一个非常粗糙的DigiBeta导演剪辑版，并得到了拉塞尔的祝福，观众发现这个场景远非无谓。相反，它对电影的故事至关重要，故事中，竞争的政治势力操纵了一个神经质修女让·修女（范妮莎·雷德格雷夫）的幻想，以此来抹黑朗登的现任牧师乌尔巴因·格朗迪耶（奥利弗·里德饰）。凯莫德指出：“肯始终说电影的全部意义在于这是关于洗脑的电影。它是关于将歇斯底里作为一种政治工具的运用，而影片对此很明确。我认为，正如人们今天所认知的，它在处理政治方面非常讽刺，并且极其当代。但那个片段对他来说也非常重要，因为它展示的是，在这个看似宗教的环境中，所有的事情都是为了简单的政治目的，即将格朗迪耶赶出去，拆掉城市的城墙。他说，全部的重点在于这是一种亵渎的滑稽戏，如果你把它去掉，你永远无法传达这个要点。” 凯莫德认为，“这个片段在最好的意义上是歇斯底里的。”那么，马克·凯莫德粗糙的DigiBeta拼接是如何变成今年戛纳最热门的修复版的？吉尔莫·德尔·托罗在其中又扮演了什么角色？为了弄清楚这一点，《截止日期》采访了华纳兄弟发现公司的后期制作创意服务高级副总裁达芙妮·丹茨。 截止日期：你是什么时候加入此项目的？ 达芙妮·丹茨：我想是在2026年1月，当时克里斯蒂安·帕克斯联系了我。我以前从未见过他。他说：‘我们真的想要恢复《魔鬼》并制作导演剪辑版。你对此怎么看？’还有内容许可团队，那里的罗宾·斯克拉伦是推动这一项目绿灯的重要推动者。我认为这与克里斯蒂安的热情（感染力十足）以及这一切的巧合有关。他真是太棒了。就像星辰对齐，然后就这样了。然后我的团队——保护团队开始研究并寻找素材。幸运的是，我们拥有所有的素材——所以我们就开始了。 截止日期：你所说的素材是什么？ 丹茨：我们有一个保护服务团队，他们对与电影资产、声音和音频资产相关的一切非常专业。他们进入档案馆，搜索每一块胶卷。幸好我们找到了原始的摄影底片。我们有分离母带。我们还拥有删除场景胶卷、A/B胶卷，那是关键材料...