台湾在国际经典电影市场（MIFC）获得了专门的国家关注，这是针对非欧洲国家的首次，具体消息来自台湾电影及视听研究所（TFAI）。陈坤灏的《桂花巷》进行了新的4K修复，成为今年以希腊为客国的台湾聚焦节目中的领军作品。TFAI利用这一展示寻找国际发行和节目合作伙伴，以推广岛上修复的经典影片。《桂花巷》于10月12日在电影节全球首映，陈坤灏及主演吕晓芬出席。TFAI表示，以前合作过的发行商对该片表示了兴趣，发布条款和时间仍在谈判中。影片改编自萧丽红的小说，讲述了孤儿棠榕（吕晓芬饰）嫁入一个富裕家庭，年轻时成为寡妇，并看到她的儿子被送往日本，最终使她在家族庄园的墙后变得孤立。任达华和托宗华在片中担任客串角色。吕晓芬在1987年的亚太电影节上获最佳女演员，主题曲的歌词由伍佰编写，并荣获金马奖最佳原创电影歌曲。此次修复也恢复了电影的原版台语配乐。陈坤灏坚持使用台语拍摄，但国营的中央电影公司选择了普通话版本，以配合当时政府的推广政策。陈最终说服制片方制作了台语版本，但该版本仅在有限的影院放映，逐渐被遗忘。该片的选拔正值台湾语言电影的70周年，TFAI将其追溯至1956年的《雪平贵与王宝川》。在1960年代到1981年间，估计制作了大约1200部台语电影，但在TFAI的收藏中仅存约200部。此次修复还预计迎合TFAI在2027年的文学改编聚焦活动，同时，陈坤灏在2023年金马奖上获得终身成就奖也引发了人们对他作品的 renewed interest。陈开始作为摄影师工作，因《他从未放弃》（1978）获得金马奖，1979年起与侯孝贤密切合作，两人常常互换摄影和导演角色。陈的《成长》在1983年赢得最佳导演金马奖。TFAI从原始的35mm底片修复了《桂花巷》，并通过中性底片填补缺失的画面，音频采自35mm台语声音底片。来源一般状况良好，但霉斑和密集的小白点需要小心处理。激进的清洁设置可能会擦除图像细节，因此技术人员在完成逐帧手动修复之前使用了遮罩并调节了处理设置。根据FIAF的道德规范，陈在整个过程中得到了反复咨询。之前的中间版本颜色更加饱满鲜艳，但与导演的讨论导致了最终色调的更为柔和，接近于原始摄影。处理影片原始声音混音的杜杜智回归，帮助从六卷主要音频录音中恢复台语配乐。团队对材料进行了同步，修复受损部分，并通过多次轻度处理降低噪音。此配乐与台湾电影历史另有联系。没有说台语的演员在后期制作中进行了配音：共同主演林秀玲为吕的对话配音，而侯则为托配音。TFAI拥有约20000个电影片名，每年修复10到12部影片，自2013年以来已修复超过100部。物理损坏促使进行气候控制和紧急数字化，但完全修复取决于一部电影是否“有明确的目的，并有观众准备好立即观看”，该研究所表示。近年来的修复作品包括蔡明亮的《恋恋风尘》，该片将在2025年于威尼斯经典展映，以及《阴霾之花》，该片由台湾观众在公众投票中选择，并于今年选择为戛纳经典展映。台语片《爱无止境》和《张弟寻阿祖》也为此周年修复。TFAI在海外优先进行现场放映，以介绍较不知名的作品，然后寻求发行和流媒体合作。TFAI对《我们在暗冷的夜晚》中正在进行的修复（1974）将在10月15日的MIFC重生项目中进行推介，寻求发片商和电影节的放映机会。常被誉为台湾的“恐怖之王”的姚凤盘，在没有现代视觉效果的情况下打造了影片的阴森气氛，依靠低角度绿色灯光和现场燃烧稻草等实用技术。台湾聚焦还包括TFAI主席朱阿瑟和策划人杨理杰的圆桌讨论。