希米·马库斯（Shimmy Marcus），著名的都柏林表演学校波街学院的艺术总监，最近观看了最新的“利刃出鞘”系列电影“醒来，死去的男人”，被出演美国主角的英国和爱尔兰演员的数量所震撼。他说：“你有安德鲁·克雷格、乔什·奥康纳、安德鲁·斯科特和达里尔·麦克科密克……我当时想：‘我们正在做什么如此有趣的事情？’”但“醒来，死去的男人”并不是唯一的例子。斯皮尔伯格的科幻重返之作“披露日”同样充斥着来自大西洋彼岸的名字，展现他们的美国口音，包括奥康纳、艾米莉·布朗特、科林·费尔斯、伊夫·休森和亨利·劳埃德-休斯。实际上，随便一瞥过去十多年好莱坞，就会发现经常被描述为“入侵”的英国和爱尔兰演员——这引发了持续而有时激烈的辩论（特别是在一些显著的历史角色上，比如丹尼尔·戴-刘易斯饰演亚伯拉罕·林肯和大卫·奥伊罗沃饰演马丁·路德·金）。甚至已经到了很多人被假定为美国人的地步。马库斯说，他的伴侣最近称赞一位在美国节目中经常出现的演员的爱尔兰口音。但他不得不指出：“实际上，这位演员是爱尔兰人。”无论爱尔兰或英国群岛的水里有什么，马库斯现在希望将其中的一些东西带到美国，这所波街学院将于今年九月在洛杉矶开设第一家海外校区。但它并不是孤单的。随着好莱坞的大型制作撤离美国的制片厂，前往英国和爱尔兰正在发展的电影和电视中心，英国和爱尔兰的表演学校也在缓慢地向西发展。波街学院洛杉矶分校——将位于查理·卓别林首次设立的联合艺术家制片厂的历史遗址The Lot at Formosa——与位于伦敦的身份表演学校一起，后者在2018年在洛杉矶开设了第一家分校。同时，伦敦最古老的戏剧学校LAMDA（创办于1861年）去年在纽约开设了办公室，计划开始提供短期课程。波街学院洛杉矶分校在现地由奥斯卡提名编剧、导演和制片人基尔斯滕·谢里丹（Kirsten Sheridan）监督（她最近在FX热门剧集“无话可说”中创作）。她是马库斯的合作伙伴之一，帮助于2010年在都柏林建立了The Factory。这个空间最初是一个为电影制片人提供讨论、交流和发展创意的草根之家，后来像巴里·基奥根、尼娅·阿尔加和杰克·雷诺等新晋人才会在这里展示他们的早期技能。但它很快转变为一所专注于表演的学院，并于2015年重新推出为波街学院（更正式地被认可为爱尔兰国家影视表演学校）。该校自那时起不断增长，但在2023年左右，马库斯说，他们注意到美国——甚至洛杉矶——申请人数“急剧增加”。当询问准备从美国西海岸飞往都柏林学习表演的潜在学生时，他说，常见的回答是：“因为我们在这里没有这样的东西。”但“这样的东西”究竟是什么？美国中没有的具体培训是什么？波街学院以其完全以屏幕为中心的焦点提供“对表演者在‘开始’和‘停止’之间所做事情的替代解读方式，”马库斯说。“我不想将自己与美国的其他学校进行比较，但似乎那里的许多表演都是情感的展示，展现角色所经历的想法，而我们的方法更侧重于赋予演员在场景中对自己诠释的自主权。”最终结果是“感觉更真实和人性化”的表演，马库斯保证，这种表现更多地显示了演员本身，而这种表现是从内而外建立的。“所以当你观看表演时，你会感觉自己像个偷窥者。”波街学院及其整个课程背后的秘密是杰里·格伦尼尔（Gerry Grennell），这位都柏林人曾在其首个课程还为The Factory时提供帮助。虽然他通常被简单称为“方言教练”，但格伦尼尔是一名备受追捧的幕后合作者，为许多著名名字提供服务，曾与约翰尼·德普、梅丽尔·斯特里普、娜塔莉·波特曼、汤姆·克鲁斯、马特·达蒙和安妮·海瑟薇等人合作。他以帮助已故的希斯·莱杰（Heath Ledger）发展其在《黑暗骑士》中饰演小丑的表演而闻名，同时也为常客奥斯卡·伊萨克（Oscar Isaac）提供了十多年的指导（包括在《沙丘》和《弗兰肯斯坦》中的指导）。强调他们之间的关系，伊萨克最近成为了学院的赞助人。美国新任波街学院的导师目前正在接受“杰里·格伦内尔方法”的培训，马库斯宣称这种方法已经“得到了……