2026年5月26日；美国伊利诺伊州芝加哥；芝加哥白袜队一垒手村田修一（5）在雷特球场第八局击出两分本垒打后绕过各垒。强制信用：Kamil Krzaczynski-Imagn Images 芝加哥白袜队成为2026年美国职业棒球大联盟赛季中令人振奋的故事之一。白袜队在赛季开始时预计2026年将是奠定基础和建立一种文化的年份，以便让球队在未来几年有机会竞争锦标。然而，截至周二下午，芝加哥由强力内野手米格尔·瓦尔加斯和村田修一领军，赛季开局为32胜28负，在美联中区落后第一名1.5场，并占据外卡名额。鉴于球队的所有成功，白袜队很清楚改变策略是值得的，即便这意味着放弃预期的重建计划。“我们专注于2026年，”总经理克里斯·盖茨周一在soxmachine.com上表示。“我知道我曾说过这不是关于2026年，但这支球队正在打出非常好的棒球。我们知道在分区和外卡中的排名，我们在关注这一点。“如果有机会可以增加球队实力——我们对2026年的期望不仅仅是2026年，因为我们希望这里有一个持续的赢家——但如果有机会真正增强这一团队，我们会这样做。” 美国职业棒球大联盟的8月3日交易截止日期临近，白袜队正在准备成为买家，而不是卖家，若有需要的话。“我们一直在寻找改进阵容的机会，”盖茨说。“一个交易可能会在今天晚些时候达成[注意：未达成]或在截止日期之前达成。你看看我们今年召上来的天赋，我们在小联盟系统中也还有天赋，尤其是在三级联赛和双A级别。会有机会让这些球员上升，并获得我们感觉是实质性提升的机会，因为这些其他球员已经提升了这个水平。“我们将继续关注交易市场。这支球队正在打出好的棒球，我们仍在其中。这些球员相信自己，我们也相信他们。因此，只要有任何方式可以继续增强这支球队，我们会寻求做到。” 白袜队正在将芝加哥打造成为一个白袜之城，组织也意识到现在正是出手的时机。