克利夫兰（美联社）——埃斯梅林·瓦尔德斯在大联盟生涯的强势开局没有减弱的迹象。这位匹兹堡海盗的新秀外野手在周日对克利夫兰守护者的比赛中打出的两分轰，使他成为大联盟历史上第四位在前31场比赛中至少打出12个本垒打和31个打点的球员。实现这一成就的其他球员包括2017年费城的瑞斯·霍斯金斯、2018-19年辛辛那提的阿里斯蒂德斯·阿基诺和2019年洛杉矶道奇的威尔·史密斯。瓦尔德斯通过翻译表示：“我为我开局的表现感到非常高兴。我一直相信自己。我为这个赛季做好了心理和身体上的准备，以实现我今天所取得的成就，而结果也证明了这一点。”22岁的瓦尔德斯因为名字听起来像梅林而被昵称为“魔术师”，他于2021年从多米尼加共和国签约。去年11月，他在亚利桑那秋季联赛中以.368的击球率和8个本垒打被加入了40人名单。他在春季训练中打击率为.294（17个打数5安打），但在特里普尔A印第安纳波利斯开始了这个赛季。他在5月22日完成了大联盟首秀，出战了五场比赛后返回特里普尔A。6月11日被召回后，他迅速成为球队阵容的重要组成部分。经理唐·凯利表示，瓦尔德斯的力量并不是他比赛中的唯一亮点。“他的击球职业素养非常出色。他不是为了打本垒打而上场，而是为了击球，他具备随时可以打出本垒打的力量。”凯利说。“在如此短的时间内，他能够做到这些实在令人印象深刻，但他所做的调整和变化也非常令人印象深刻。”瓦尔德斯在过去的22场比赛中有19场成功击球，击球率达到.370（81个打数30安打），有18个额外安打和27个打点。他是自1971年威利·斯塔尔杰以来，首位在七场比赛中连续击出额外安打和打点的海盗打者。他在七月的20个打点领先大联盟，也是自2000年以来第六位在一个日历月内至少打出20个打点的匹兹堡新秀。海盗队王牌保罗·斯基恩斯——在周日的胜利中仅允许一分，且 strike out 八次——表示他在春季训练期间看到瓦尔德斯可能产生重大影响的迹象。“你会看到很多球员能打得很远、挥杆很猛并且打球很重，但不常见的是能够对球进行猛挥并打得远而且不急于追求好球并且有好的打击表现的球员。”斯基恩斯说。瓦尔德斯在与克利夫兰的周末系列赛中打出2个本垒打和5个打点，3个安打的表现也是海盗攻击线的一部分，今年他们已打出了精彩的表现。“队伍中的每个成员都做得很好。我认为我们会继续努力实现目标。”他说。