2026年7月15日，哈德森军团以2-1战胜弗雷明汉军团，赢得地区4预选赛的胜利。(每日新闻和邪恶当地员工照片/阿特·伊尔曼) 哈德森 - 又一次的绝杀意味着杰森·史密斯的最后一次离场。弗雷明汉军团117队的教练在球队在季后赛初轮以2-1输给哈德森军团100队后宣布退休，结束近30年的棒球教练生涯。在弗雷明汉的迈克尔·查格农在六局内击出13个三振后，哈德森在第七局下半局得分两次，赢得了本赛季的第四个最后时刻胜利。100队（12-11）将于周四下午5:30前往客场挑战头号种子利奥敏斯特（20-2），开始双败淘汰赛。史密斯在他成长的城镇里结束了自己的职业生涯，就在他曾经打过贝比·鲁斯棒球的同一块场地上。“在我成长的地方结束我的教练生涯？有趣，天意，”史密斯说，他是1992年阿萨贝特谷毕业生，有两个已成年的孩子。“但说到底，这不是关于我。这与我无关——这全是关于孩子们。” 史密斯担任117队的主教练已有三个赛季，继承了传奇教练保罗·“邦基”·史密斯的职位，后者于2023年去世，享年70岁。杰森·史密斯还曾执教小联盟、贝比·鲁斯、高级贝比·鲁斯和弗雷明汉高中，职业生涯长达29年。弗雷明汉军团117队的经理杰森·史密斯在2026年7月15日的地区4预选赛中与哈德森军团100队的裁判交谈。“和他一起学习了很多，”杰森·史密斯说。“了不起的人，受人尊敬的教练之一。我们只想保持遗产，这点做到了。” 广告“我参与了很多弗雷明汉的事情。是时候多参与一点家庭生活了。” 在大火导致的浓烟笼罩下的夕阳般的日子里，查格农在大部分比赛时间里限制了哈德森的进攻。他只允许两次安打，并在六局内至少三次三振出局，包括第五局的三上三下。他还在一次挖角投球后扑倒试图进垒的跑者。“表现得非常出色。我觉得迈克尔今天的表现非常优秀，”杰森·史密斯说。“他的快速球非常出色。迈克尔今晚状态很好。他是个斗士——心里有个大情怀。自从他13岁以来，我就很荣幸能够执教他。我看着他成长，成为一个优秀的年轻人。他未来有很多机会。” 广告100队的教练瑞安·博文也给予了高度评价。“他整场比赛压制了我们，”他说。“我们已经很久没有这样被三振出局了。他的变化球非常出色。他在比赛的大部分时间里都保持着统治。” 2026年7月15日，弗雷明汉军团117队的投手迈克尔·查格农在地区4预选赛中对抗哈德森军团100队。但是在第七局，哈德森终于对查格农有所回应。安东尼·莫拉首局击出对短打的安打，并在麦克斯·塞德诺的四坏球后上到二垒，那让查格农的出场结束了。经过一次野投后，蔡斯·法拉尔击出一球到短内野，因失误使得比赛扳平。查理·哈梅尔的二垒棒球投失给捕手弗朗哥·萨格利门尼，塞德诺滑垒回本垒得分。 广告100队的首次绝杀胜利是在主场迎战利奥敏斯特时取得的。哈德森也曾在先落后4-0的情况下逆转战胜格拉夫顿，并在落后10-3和12-5时战胜米尔福德。“我们有能力自由发挥，当你做到这一点时，比赛中一些重要时刻似乎在整个赛季中都不那么重要，”博文说。“整个赛季都保持严肃是很难的。” 100队也得到了强有力的投球表现，雅各布·施瓦茨三振六人，只让一个自责分出局，瑞安·麦考利夫在第一次打击时三垒安打得分。“我们的投手表现得也很好，”博文说。“分散安打。尽管他的三振数没有查格农多，但在困境中表现得很有效。要不是他在场上，我们将不会赢得那场比赛。” 广告对于杰森·史密斯来说，眼前的计划包括披萨、回忆往事以及更多的家庭时光。“我们现在要去吃披萨，谈谈这个赛季的伤痛，”在117队以10-13结束本赛季后他说。“我感谢弗雷明汉给我在各个层次上执教的机会。这是一次精彩的旅程。但现在是时候和家人共度时光了。” Tim Dumas是《每日新闻》的多媒体记者。他可以通过tdumas@wickedlocal.com与他联系。您可以在Instagram上关注他，账号是tdumas1。本文最初发表于MetroWest每日新闻：弗雷明汉棒球教练杰森·史密斯退休；称29年是‘精彩的旅程’。