带着我的家人（未照相）一起出差有些紧张，但我很高兴我这么做了。作为一名自由撰稿人和编辑，我可以灵活地在任何地方工作，无论是在医院床上待产，晚上孩子们睡觉后，还是在工作旅行的舒适酒店中。这并不总是光鲜亮丽，但确实有其快乐的时刻，能尽可能地带上我的家人让我感到高兴。当我去往帕姆斯普林斯进行为期三天的工作旅行时——大约2个半小时的车程从我们位于圣地亚哥的家出发，但由于所有的停留，接近3个半小时——我很高兴酒店允许我带上我的3个月大的宝宝、2岁半的幼儿和丈夫。这是我第一次带两个孩子出差，也是我们作为四口之家的第一次过夜出行。我不确定该期待什么，但我很兴奋能够一起度过时光。我们驾车前往帕姆斯普林斯，车里装满了必需品。车里堆满了尿布、衣服、背带和我们能想到的多晚住宿需要的一切。我刚刚从第一场工作采访旅行回来，前一天还在孩子身边，而我的丈夫在几天前的工作旅行中回来。我在第一个孩子出生后将许多工作经历搁置，而我不能再让第二个孩子也经历这种情况。尽管我感到过于忙碌，但我还是同意了两个旅行的安排，很高兴能将我的家人带上第二个旅行；我不想再和他们分开，至少不能如此急速接连地分开。而且我和丈夫都在旅行，我们也希望能作为一个家庭共同度过几个夜晚。我知道我会很忙，但我不知道这次旅行会有多紧张。平衡工作承诺和家庭是个挑战。我的幼儿喜欢在酒店院子里探险。第一天，我和另外几位记者乘车去享用三道菜的午餐和甜点品尝。在休息和晚上，我急忙返回酒店帮助我的丈夫。我记得第一晚走进酒店时，看到他用背带抱着3个月大的宝宝，同时轻拍我的幼儿的背；两者都成功入睡。那天晚上，我们全家整晚都安然入睡，没有被打扰。第二天却远没有那么顺利。在安排的活动之间，我回酒店短暂休息以进行哺乳，之后又出门。与此同时，我的丈夫因两位小孩的存在而无法进行工作，只能陪伴他们并在酒店里闲逛。我带了很多食物回来给我们尝尝。那天晚上，我边哺乳边轻拍幼儿的背，以便给丈夫工作留出时间。这让我有种在超人般的感觉。等他们终于熟睡后，我和丈夫躲在卫生间里，因为酒店房间除了一个大开放区域外没有其他地方，而我们不想吵醒他们。我们在淋浴间悄声耳语，吃着我从活动中带回来的冷土豆泥。之后，我们都试图在笔记本上工作，最终累得倒头就睡——但我们的夜晚并没有就此结束。宝宝醒来的次数比我们能数得清的还多，幼儿也因所有的喧闹而被惊醒。我们感到精疲力竭，我脑海里惟一想到的就是我必须早起，去参加早上8点的日期农场游览。尽管所有喧闹，我还是会乐于再次这样做。最终，和我的丈夫以及孩子们分享这一新体验是很美好的。我在外出几个小时、作为成人的同时又无需监视两个孩子，但在酒店的每个休息期间和晚上，我都渐渐回到了现实。确实，我的丈夫在我外出时做了大部分工作，但这将成为一个家庭的记忆，而这次旅行我们本来不会有。尽管一切杂乱无章，我仍然能和孩子们分享一些经历：带回来餐馆的菜肴供大家一起品尝、看着幼儿欣赏美丽的酒店房间的景色、享用丰盛的酒店早餐。尽管工作时间长、夜晚很晚，我们依然在这一以工作为中心的旅行中融入了小小的家庭时刻。我会毫不犹豫地再来一次。