芝加哥——在瑞安·杰弗斯左手海马骨骨折并进行手部手术后的日子和周数里，这位双城队的接球手曾在想，他是否能恢复到赛季初的状态。他曾是棒球界最优秀的进攻接手之一，并且很可能成就职业生涯首次全明星赛的机会。但是，这次受伤意味着他花了将近两个月的时间观察他的队友，无法贡献力量。 “我想你肩上的小家伙总是想知道，”杰弗斯本月早些时候说。杰弗斯在休赛期前不久回归，尽管样本量不大，但似乎并没有受到影响。他在回归后的前两场比赛中打出了两次二垒安打，并在周五比赛中打出了至关重要的三分全垒打。现在，脑海中又出现了另一个声音，他努力让其安静下来。在短短两周内，双城队将迎来交易截止日期，那时他们需要做出决策。他们在分区领先者后面落后三场，并在周六的比赛之前与外卡附加赛名额并列。广告 对于即将成为自由球员的杰弗斯来说，他们会怎么做将是一个重大决定。报道称，有几支球队对这位老将接手产生了兴趣，但杰弗斯专注于帮助双城队争取胜利，而不是去担心那些自己无法控制的事情。“这项运动要求你活在当下，”杰弗斯说。“至少对于那些处理这项运动心理因素的人来说，你必须活在当下。如果你开始考虑太远的未来，你会伤害到眼下正在发生的事情。因此，我每天在想这个问题吗？绝对不是。但是我意识到了它。” 根据当前的情况，如果双城队在过去一个月左右的时间内发挥良好——也就是说表现出色——看起来管理层和前台会倾向于购入球员以补充阵容，这暗示他们可能会在本赛季保留杰弗斯——这是他们最具生产力的击球手之一，前提是他保持健康。 “你对此无能为力，”杰弗斯说。“你只需继续去打棒球。如果我想成为总经理，我就不再打球了。” 菜鸟们进行咖啡采购 帕布罗·洛佩斯记得2019年他被派出去，在全副武装的情况下为更衣室的老将们买咖啡的那一天，当时迈阿密马林鱼队正在惠特利球场比赛。洛佩斯一直是传统的拥护者，他不想错过让年轻队友们做同样事情的机会。在洛佩斯处理了大部分艰难的部分——收集订单、下单和付款之后，一组八名菜鸟在周六比赛前身穿球衣前往附近的星巴克，带回了超过40杯饮料。 “在2019年，我必须逐一阅读订单然后下单，”洛佩斯说。“我们走了很长的路。现在， 我和（泰勒）罗杰斯能够提前下所有订单。这真是太有趣了。” 一旦他们带回所有饮料，投手安德鲁·莫里斯、特拉维斯·亚当斯和迈克·帕雷德斯正在更衣室里分类，试图确保每个人都得到正确的饮料。洛佩斯把每个人的订单清单留给了阿兰·罗登，他称其为“所有菜鸟中最负责任的人”。 “这真是个伪善的难题，”莫里斯说，关于正确匹配每个人的订单。“我们试图确保每个人都得到了自己的东西，没有被遗忘的。希望每个人都得到了所有东西。” 那么，他们的表现如何？ 洛佩斯没法判断。“我没有订购一杯，”洛佩斯说。“我不喝咖啡。这对我来说只是一种传统。” 简讯 周六，罗伊斯·刘易斯在首发阵容中缺席，因为经理德里克·谢尔顿表示他的左大腿肌肉在周五的比赛中紧绷。“这是一个快速恢复的情况，他在周六早上来看起来状态相当不错，”谢尔顿说。“我们会让他跑一下，看看他的状态，但只是想确保我们处理好这个问题。”