特里斯坦·彼得斯证明了克里斯·盖茨是个不错的选择。|（迈克尔·特纳/盖蒂图片社）5月份白袜队的氛围非常高涨，这让克里斯·盖茨可以几乎随心所欲而不至于激怒球迷。球队以18胜10负的战绩结束了这个月，并首次在自去年七月以来再次结束一个月份时有正的得失分差，当时芝加哥的表现火热，接近自2023年5月以来的第一个获胜月份。南区球队的一切都充满阳光，但让我们更深入地看看这个团队表现背后的共同因素。一个球队的替补球员是另一个球队的首发球员，当谈到球员交易时，唯美确实在观者的眼中。虽然不想承认盖茨（实际上，大多数功劳应该归于球探和棒球运营部门），但他在过去两个交易截止日和休赛期进行的交易和自由球员签约正在证明是迄今为止一些最聪明的举动之一。放弃迈克尔·科佩奇去换任何一个未 proven 的大联盟球员最初似乎荒谬，但米格尔·巴尔加斯的突破性表现正在证明交易早期批评者的看法是错的。巴尔加斯在100个打席中记录了强劲的.250/.356/.510的击球率，七个本垒打，19个打点和14次保送。尽管他的生产力不如村上宗隆，但他在打线中的可靠性在多次将比赛天平倾斜向芝加哥方面。最近的两分轰击刺痛了受伤的老虎队，并发出了一个深刻的声明，即白袜队会在美联中部联赛中扮演更重要的角色。同样，前香蕉球员特里斯坦·彼得斯迅速平息了关于外野的担忧。他出色的.293/.354/.415击球率和精彩的守备表现防止了失利，并拯救了几场比赛，而其1.6的WAR数据并不能充分反映，但至少他在九局中的2.91范围因子接近真实情况。彼得斯在2021年被酿酒人队选中，去年只在光芒队出战过四场，其中一场是他的MLB首秀。白袜队在12月为彼得斯支付了现金，这是直到村上签约之前球队唯一的休赛期交易。现在，他已成为白袜队外野轮换的固定成员。并非每一笔交易都是成功的，但令人高兴的是，白袜队终于从一些看似单方面的交易中获益。这些球员不需要成为MVP就能发挥价值并成为改变比赛的人。小市场的天赋分散胜过集中，对于一个工资单无法达到MLB提议的1.712亿美元工资底线的球队来说，白袜队是工资帽和底线不能立即解决MLB经济差距的典型例子。尽管无可否认村上宗隆是白袜队或任何小市场MLB球队本赛季最被低估的自由球员签约，但村上的同伴们也值得称赞。5月份，白袜队在得分（141）中排名第五，在本垒打（42）中排名第一，在打点（141）中排名第三，在击球率和上垒率中分别排名第七（.252和.328）和第五（.435）在长打率中。村上排名这六个类别中的前十名中只有两个。这证明，虽然他可能常常是全国瞩目的焦点，但他并不是唯一推动团队前进的人。投球情况也是如此。在5月份，戴维斯·马丁在发布4胜0负，2.05自责分率，38次三振和.188的被击球率后，可能成为美联赛扬奖的前五名竞争者，但这个轮换阵容和牛棚并不仰赖于一个人。布莱恩·哈德森、格兰特·泰勒、肖恩·纽科姆和安东尼·凯在接近78局的时间里共计达到了不到1.70的自责分率和77次三振。在大多数球队中，这些数字将成为主要故事。为了在预计将成为卖方市场的交易截止日期中生存，并在CBA续约谈判按预期进行的情况下保持季后赛竞争力，白袜队的每个人都需要各尽其责。总结指标：交易信心（交易的球员为球队做出有价值贡献的比例）：30%；平均观看局数（球迷能耐心观看的平均局数）：9…？等等，没错，确实是9；重建指数（1为完全重建，5为维持当前步伐，10为积极追求世界大赛）：6