来自皇家伯克戴尔附近沙丘的沙子在需要时被送到球场。迈克尔·班伯格 英国南港——请，不要进沙坑。这里的沙坑沙是真正的：粗糙、沉重、暗黑——麻烦。这个皇家伯克戴尔球场可不是乡村俱乐部，它的104个沙坑绝不会和美国乡村俱乐部的沙坑混淆。在哈特福德、殖民地，甚至在奥古斯塔国家，高尔夫沙坑往往是你想去的地方。美国的沙坑，通常装满人造沙，并由发动机驱动的机器完美地修整，是旋转之城。因此，球员和球童之间会说：“进沙坑吧。”在PGA巡回赛中，球员们可以施展魔法。但在这里他们不能。“这是链接地带的沙子，”英国高尔夫球手马特·华莱士在周三下午的一次练习轮中说。华莱士正讨论着奥古斯塔国家和许多其他美国球场的沙子是如何被运进来的。而这里的沙坑沙无疑不是。“链接地带的高尔夫就是关于沙子的。球在这些沙坑里落地。你不能打得太高。实际上，你根本无能为力。”广告 澳大利亚高尔夫球手卢卡斯·赫伯特在听到老虎伍兹在2006年在皇家利物浦的晒干球场获胜而没有打出一个沙坑球后说：“我想参加。”他的球童尼克·普厄注意到，公开赛的沙子不仅与其他比赛的沙子不同，而且耙的方式也不同。“这些由R&A批准的耙子，分开的齿保证了沙坑里会有脊。”他说。那些讨厌的脊！卢卡斯·赫伯特在周三的练习轮中打沙坑球后退缩。迈克尔·班伯格 这座英伦海岛高尔夫的沙坑壁是垂直的，这种特征声名显赫且极具挑战性。但R&A耙在真实沙坑中留下的沟槽也加剧了这一切的创伤。如果你的球停在其中一个脊边，选择就会迅速缩小。是的，这里的沙坑沙全部是真沙。用“从农场到餐桌”的运动用词来说，它是“本地采购”的。在奥古斯塔国家，沙子是被运进来的。在几乎每一个新球场，沙子都是被运进来的。球场经营者可以根据他们想要的确切形状和大小订购沙子。而在皇家伯克戴尔，高尔夫球手们得到了自然给予他们的一切。广告 这里的球场从来没有靠近爱尔兰海半英里。这是一片宽阔平坦的沙滩，一片宽广的沙丘，一条沿海公路，一片宽广的沙丘带，然后是球场。你可以看到球场和边界沙丘之间有一小堆沙子，是俱乐部开采的。旁边有一台推土机。那些沙子在需要时被送到球场。对美国人来说，出于对沙丘保护和应对海岸侵蚀的意识，这种开采系统听起来可能像异端。但这里的观点正好相反。开采这些沙丘实际上得到了一个名为“自然英国”的国家保护组织的批准。首先，运送的沙子会留下碳足迹——它有生态成本。更重要的是，当地的高尔夫人士表示，这段沙丘土地已经变得过于停滞，入侵树木占据了沙丘，并阻止了它们的自然运动。这些真正的链接地带球场是由风流动带来的沙子和草种子构成的。华莱士在说“这是链接地带的沙子”时似乎凭直觉理解了这一切。位于苏格兰东海岸的圣安德鲁斯老球场向你直接走到海滩。位于苏格兰西海岸的唐伯利朝你直接走到海滩。当人们想到英国公开高尔夫时，脑海中浮现的正是：大海、沙滩、直接来自海滩的沙地球场。皇家伯克戴尔与此不同。它根本没有与海相隔很近。但它有很多沙丘。它和公开赛转场的任何球场一样多沙。人们常说，皇家伯克戴尔是公开赛球场中最“美国化”的。嗯，另一种看法是：这是更像链接地带的球场。它的沙子和任何球场一样多。这应该是一个伟大而真实的公开赛。迈克尔·班伯格欢迎您的评论，邮箱地址是 Michael.Bamberger@Golf.com。此文首发于高尔夫。