当莱斯利·奥多姆小JR走进伦敦维多利亚宫剧院时，里面的欢呼声震耳欲聋。很少有表演者能在西区的这些通常礼貌、遵守礼仪的英国观众中引发如此反应。他作为亚伦·伯尔——我们主角开国元勋的滑头好友的回归，正在书写历史：这是自林-曼努尔·米兰达的音乐剧近十年前首次登陆该城市以来，第一位来自原百老汇制作的演员回到舞台。 从7月3日到今年9月5日，奥多姆小JR为粉丝展示了他全新的面貌。也就是成功抢到演出门票的几千人。演出门票在几分钟内售罄，再次证明了《汉密尔顿》对流行文化的影响在首演十年后依然强劲，或者确实是它的庞大粉丝群依然忠于那些最初演绎这些世界知名角色的演员。“对于这样一个国际赞誉和成功的演出，我认为谦逊是一件好事，”奥多姆小JR在7月底通过Zoom笑着说道，经过几周的适应，他逐渐融入了伦敦的生活。“所以我对这部剧的影响感到谦卑，”他说，尽管他补充道：“我并不完全理解这个。” 他努力用语言表达《汉密尔顿》持续的受欢迎程度，这是一种独特的融合，结合了说唱、嘻哈和传统音乐剧歌曲，讲述了那个未曾成为总统的亚历山大·汉密尔顿的兴衰历程。或许统计数据可以说明这一切：纽约站在2016年托尼奖上创下纪录，获得了历史最高的16项提名和11项奖项。同年晚些时候，它还荣获了普利策奖、格莱美奖，并在百老汇票房上累计超过1.4亿美元。《汉密尔顿》的西区转场继续吸引着大西洋彼岸的观众，而该制作的录像版本自2020年发布以来，依然是Disney+上观看人数最多的影片之一。 然而，对于看到奥多姆小JR的伯尔再次出现在海报上，有些人可能会感到惊讶。与米兰达、安东尼·拉莫斯、大卫·迪格斯和菲利帕·苏等人一起，这位出生于皇后区的演员因《汉密尔顿》一举成名——这本该早就发生，考虑到他17岁时就已在《租房》中首次亮相于百老汇——而这位托尼奖获得者此后凭借2020年的《迈阿密里的一个晚上...》获得两项奥斯卡提名（最佳男配角和最佳原创歌曲），以及在《东方快车谋杀案》、《哈丽特》、《玻璃洋葱：致命怀疑》和最近的苹果电视《不完美的女性》中担任角色。他还发行了五张专辑，进行了巡演并出版了一本书（2017年的《失败向上：如何冒险、瞄准更高目标并永不停止学习》）。那么他错过了什么呢？在这里，奥多姆小JR与《好莱坞报道》谈到了他在《汉密尔顿》原版演出期间感受到的压力，他在塑造亚伦·伯尔时仍然面临的特别挑战，以及为什么这次的重演让他有机会比以往更深入地挖掘：“十年前我不愿意感受到的某种悲伤。我觉得如果我允许自己有一点点悲伤，我可能会永远悲伤……我经历了更多的生活和更多的失去，而现在我理解。”我觉得我从未在西区剧院感受到过那样的能量。你对此反应感到惊讶吗？这感觉还会变得陈旧吗？（大笑。）它没有变得陈旧。我不知道它是否会变得陈旧。你知道，我必须有一点与反应脱离，因为之后我还有很多工作要做。（大笑。）所以我确实和它分开。真正重要的是观众。他们这样做是因为他们需要这样做。我认识一些从远道而来的人，或者他们为你排队等候。他们在队伍中是第78,000号，你知道吗？这真是个意外的事情，他们并没有预料到原班人马中的任何人会回来，能够看到我们再次生活在这个演出的世界中。所以人们很兴奋。我只是站在那里。我只是与观众分享那个时刻，然后继续该做的事——因为最重要的是：我们要交付这场演出。这是我们的契约！在接下来的三个小时里，我想让他们感受到值得他们的时间和为此所做的牺牲。因此，有时候我必须站在那里十秒钟或更长时间。（大笑。）这是个小代价。 莱斯利·奥多姆小JR是《汉密尔顿》百老汇演出中第一位在西区演出的演员。摄影师：安德鲁·亚瑟 当你离开《汉密尔顿》的百老汇制作时，你是否曾经想过有一天你会以任何身份回到这部剧？我认为我想过。我的第一次百老汇演出经历是一名替补。所以我在《租房》百老汇剧团刚开幕不久后加入。真是疯狂的事——该剧于1996年首演，我在1998年加入百老汇剧团。我记得我对那个原始剧团的深切感激，因为我觉得他们留下了某种……