《LineOut》的导演Nazila Azizi谈如何使用魔幻现实主义捕捉阿富汗难民的经历
仅仅几年前,Nazila Azizi还在躲避塔利班的子弹,试图攀登上从喀布尔起飞的最后一架撤离航班。如今,这位阿富汗本土人是一名建筑师和电影制片人,她的一部纪录片正在争取奥斯卡奖的认可。LineOut目前在洛杉矶进行奥斯卡资格放映,探索被迫离开家园的难民的心理空间。影片开始于Azizi在逃离故乡时用手机拍摄的画面,但这并不是一个关于塔利班征服首都时离开阿富汗的直白叙述。Azizi说,“那种事情,[你可以在]新闻上看到。你可以看到不同国家发生的事情。” 相反,导演采取了一种抽象的方法,冒险进入魔幻现实主义。Nazila Azizi导演于2025年10月10日在洛杉矶出席达芬奇国际电影节。Vivien Killilea/Getty Images for DaVinci International Film Festival “在魔幻现实主义中,你让不可能变得可信,”Azizi在上周比佛利山庄的LineOut特别放映会上解释道。 “你让人们容易相信。”这位电影制片人通过诗意的叙述实现了这一点,赋予了“家”以人性。“像你在颤抖的影子,像你脚步的回声,我是你内心深处的低语,”叙述声低沉地说。“你认识我。” 为了配音这些文字,Azizi找到了演员Anousha,她出生在伊朗的设拉子,经历了自己的流亡之旅。Anousha表示,她希望自己的配音听起来不是舞台剧般的,而是更加亲密和个人化的。“[Nazila]给我了剧本,真的很诗意,”她在问答环节中说。“我想到,‘我将专注于一个人,我将把这个剧本赠予这一个人。’我一直在想,‘谁应该是那个人?’……也许那是我内心的小孩。就是那个离开设拉子的‘小Anousha’,然后离开德黑兰,再离开伦敦,再离开旧金山,再离开纽约的那个小女孩。”……我想,‘如果我能把专注的爱给予我内心的小孩,家之声可能会变得真实,尽可能真实。’” 魔幻现实主义在翻腾的海洋水景中表现出来,也许是对在地中海失踪的移民所遭受的苦难的暗示。根据报道,仅在今年,就有超过50名阿富汗人在试图穿越这片水域以逃避塔利班统治时丧生。家本身似乎在影片叙述者的话语中被淹没。“我发现自己深埋在波浪之下,”叙述者说。“我的思绪不断飘向上面的孩子们。他们是否在悲伤中迷失?还是找到了短暂的快乐时光?”在《LineOut》中,失落的感觉弥漫开来。在梦幻般的画面中,一个小女孩独自坐在海滩上。她用一根棍子划出一个住所的轮廓,但海浪将其抹去。“小女孩在沙滩上不断画房子,但它总是被水冲走,”Anousha指出。“你被迫反复追求生活中想要的东西,只能保持稳定。”影片暗示,经历悲伤是恢复的重要部分。在与其他难民一起逃离阿富汗时,Azizi说她观察到,“没有人有时间处理悲伤。你可以看到焦虑,你能以某种方式看到悲伤,但……这并不是真正的承认,‘我想念家。’……我所要做的,就是为这一代正在来到这里的阿富汗人、那些被撤离的、那些正在出生的父母,他们背负着这种痛苦并将这份痛苦传递给下一代,打开一个空间,承认悲伤。”Azizi提到了十三世纪的诗人鲁米,他被迫在蒙古人逼近时逃离现在的阿富汗。 “正如鲁米所说,‘当悲伤在门口时,请让它进来’。那么,当悲伤已经在门口时,我们别无选择[只能]让它进来。” 自从定居美国以来,Azizi在电影、建筑和设计方面工作,创造了城市装置和剧院灯光设计概念等。 “来到这里后,在学业和寻找职业方面,我获得了很多好的机会,”这位电影制片人说。“我开始生活,但我也在哭。因为离开家时我开始想念故乡,这让我花了大约两年的时间。而且我仍然想念故乡。但在前两年里,我一直是在不停地哭泣。《LineOut》对我帮助很大。”Anousha作为一位远离出生地建立新家的人,也能认同这种双重性。“恰好是好的一面和坏的一面,坏的一面是没有任何熟悉的东西,一切都是未知的,但好的方面是没有……”
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡