讲述者的强制对齐算法是如何工作的。所有的孩子，除了一个，都会长大。他们很快就知道他们会长大，而温迪知道的方式就是这样。有一天，她两岁时，在一个花园里玩耍，她摘了一朵花，跑去找她的母亲。我想她一定看起来相当可爱，因为达林夫人把手放在心口，喊道：'哦，为什么你不能永远这样保持呢！'在这个话题上他们之间只发生了这些事情，但从此温迪知道她必须长大。你在两岁之后总是知道。两岁是结束的开始。0:00 0:00《彼得与温迪》，J. M. 巴里，讲述者现在是一个庞大的软件生态系统，拥有完整的Web应用程序，适用于Android和iOS的原生应用，KOReader插件，以及即将推出的macOS、watchOS和tvOS应用。我们正在进行上述版本3的alpha和beta测试，这将带来更新的用户界面、大量新的图书馆管理功能等等。我们真的很高兴能向您展示我们一直在努力的内容！但讲述者的核心是它的对齐算法。讲述者可以接收您提供的电子书和有声书，并对其进行对齐，找到电子书中每一个单词在有声书中被朗读的地方。它自动完成这一切，无需您的任何输入。然后，它使用EPUB规范内置的音频同步系统，称为媒体叠加，将音频和同步信息嵌入到EPUB中。这让您能够沉浸式地阅读您的书籍，您的阅读应用会在叙述者朗读每句话时高亮显示，就像上面的演示一样（使用的是实际的讲述者对齐！）。最初，这就是讲述者的全部：一个Python脚本。它接收一个有声书文件和一个电子书文件，并输出一个带有音频同步元数据的新电子书文件。当时，能够读取这些使用EPUB媒体叠加规范功能的文件的电子书应用（和设备）非常少。我会在我的电脑上运行这个脚本，将结果EPUB复制到我的手机上，然后使用BookFusion刚起步的媒体叠加支持来阅读和收听我的书籍。那时，我对强制对齐这个领域完全陌生，而我却毫不犹豫地冲了进去。我的第一个对齐算法是一个笨拙的、嵌套的while循环的摇摆结构。我觉得自己在黑暗中摸索，意识到前面可能有光，但却无法看到。挑战尽管如此，我还是在过程中得到了几个启示。现有的强制对齐工具，即使是为这项具体的对齐电子书和有声书任务设计的，仍在一些书籍常见的挑战上挣扎，甚至我最初的尝试在这些方面也有一定的成功：章节顺序电子书和有声书可能（并且通常会）有不同的章节顺序。例如，电子书中的前言内容，如致谢，在有声书的最后可能会被阅读，因为有声书往往会尝试直接从内容开始。 《翡翠海岸的特雷斯》，布兰登·桑德森 致谢 这是什么旅程！当我一时兴起坐下来写这本书时，完全不知道整个项目会走向何方…… 致谢，真是一段旅程。在《翡翠海岸的特雷斯》中，致谢出现在电子书的最开头，但在有声书的最后。章节存在形式几乎肯定会有对方缺失的章节。附录、前言、目录——这些几乎在有声书中总是被跳过。而且有声书通常有一些在电子书中不存在的小章节。 《你只需要减肥》，奥布里·戈登 致谢 这本书得益于许多人辛勤的工作和非凡的慷慨。在《你只需要减肥》中，在电子书的最后有一个致谢章节，但在有声书中根本不存在。跳过的部分有时在有声书叙述中会跳过较小的内容部分，或者有声书中会包含电子书中没有的内容，比如图像或图形的描述。 《悉达多》，赫尔曼·黑塞，翻译：希尔达·罗斯纳 电子书 这些是悉达多的想法；这是他的渴望，他的悲伤。他常常对自己重复《昌多基亚·奥义书》中的一句话。“事实上，梵天的名称是萨提亚。确实，知道它的人每天都进入天堂。”这似乎常常很近——天堂的世界——但他永远没有真正到达那里，从未解渴。 有声书 这些是悉达多的想法；这是他的渴望，他的悲伤。他常常重复对自己说。确实，这似乎常常很近——天堂的世界——但他永远没有真正到达那里，从未解渴。在罗斯纳翻译的《悉达多》中，有声书叙述跳过了电子书中的几个句子，但除此之外与文本一致。替代词选择 有时候，