黛安娜·里德对《理智与情感》有更多的看法。这部2026年改编自乔治亚·奥克利执导、戴西·埃德加-琼斯和艾斯梅·克里德-迈尔斯主演的影片的编剧，从小就观看1995年由编剧兼主演艾玛·汤普森创作的版本。当她最初被提议创作自己的版本时，她并不确定这是否可行，因为早期的改编已经取得了成功。但她回过头去阅读原著，找到了她认为之前在银幕上没有表现出来的核心内容：达什伍德姐妹之间的爱情故事。里德主要是一位小说家，这次从这一角度担任她的第一部剧本。在将简·奥斯汀超过400页的小说改编为超过两小时的电影的过程中，有一些场景或角色被删减，以便为姐妹们的发展留出空间。里德非常谨慎地进行修改，不仅仅是因为她希望自己的版本不同于1995年的电影。《理智与情感》现在已经在电影院上映。里德在新墨西哥州圣菲参加《Variety》2026年值得关注的编剧的颁奖典礼时，接受了《Variety》采访，谈到了书本到银幕的变化、为现代观众改编经典小说的过程，以及她为何认为奥斯汀“几乎就像莎士比亚”。 你是如何处理这个项目的？我非常喜欢1995年的电影。我从小就是看着那部电影长大的。当我的制片人印度[弗林特]建议我们尝试制作《理智与情感》时，我的直觉是这件事情做不到，因为那部电影已经做到完美。因此，我离开去重新阅读了这本书，并重新观看了那部电影，我必须要让我相信自己在书中有话要说，而这些话在银幕上之前并没有表达出来。老实说，我感到非常惊讶的是，我确实在书中找到了那些内容。当我重新阅读这本书时，我被书中姐妹之间的爱情故事深深打动。我想确保在电影中，始终将她们的关系作为叙事的主线。然后，经过思考决定要尝试后，这个过程就是要注意我在原著中钟情的部分，那些几乎无需改编的小说元素，直接跃然于纸上，确保它们非常突出，同时诚实地看待我认为在现代观众中不是很合适的部分，然后思考如何在仍然忠于小说的精神和主题的同时进行调整。由此，我找出了我想要改变的内容，然后这为我提供了一个结构，这也是我们向Working Title提案的内容。依据一本好书进行创作的美妙之处就在于，人物设定非常丰满，因此，一旦你提出了想法并有了结构的构思，当Working Title说“好”的时候，我就能够从头到尾直接写作，然后进行编辑。 你知道哪些关键要素是不会改变的？让我和我的制片人都感到惊讶的一件事是威洛比这个角色以及他与玛丽安之间的关系。实际上，当你重新阅读这本书时，会发现它是多么现代，我们对这一部分的改编也很贴近，逐步展示。这很有意思，因为我们现在对这些行为有完全不同的词汇。然而，他对玛丽安所做的事情是教科书式的。他对她倾注爱意，然后又消失，这种行为与我们今天经历的现象是相同的。我相信我或我的朋友们都经历过类似的事情。这个细节脱颖而出。类似地，我认为书中的玛丽安角色几乎是超越时代的。对于现代观众来说，她的冲动和激情是我们非常尊重的东西，因此她是一个非常易于理解的角色。也许有三件事情是我认为需要调整的。一件事仍然与书中玛丽安的角色相关。我认为书中可以有一种解读，认为这是一个理智屈从于情感的故事，玛丽安这个激情四溢的姐妹，几乎被如此压迫和僵化的社会所打击，到最后你几乎会感到她失去了一些美好的冲动和激情。而在这个版本中，我喜欢的是，有可能让这种关系更具共生性，而不只是情感屈从于理智，这样才能更好地实现双方之间的平衡。我觉得这是一种如此优雅的结构：如果你能够建立起理智与情感的对立关系，然后在结尾时将两者结合起来或进行综合，那么这将是一种极好的变化。还有一点是，艾莉诺从玛丽安身上学习，然后两人同时成长。最后一点是，原剧情中有一些特征很难与现代道德相调和。主要的一点是，书中布兰登上校35岁，而玛丽安只有16岁，