波士顿——在周六晚上，红袜队将左投先发康奈利·厄尔利交易到华盛顿国民队，以换取内野手卡蒂斯·米德。这里有关于这笔交易的六个快速想法：1）红袜队必须对米德的预测有信心。米德现在已经是他的第五个球队，之前曾效力于费城、坦帕湾、芝加哥、华盛顿，现在是红袜。在今年之前，他一直未能找准状态，直到今年才崭露头角，成为一名常规的、每日的贡献者。广告三个月多的良好表现样本实在是太小，如果今年的表现最终被证明是个特例，红袜队就会陷入麻烦。不过，克雷格·布雷斯洛坚持认为，米德在本赛季初的调整和手部位置的变化提升了他的表现，而红袜相信这种提升是可持续的。为了布雷斯洛的利益，这希望是真的。2）交易的时机表明红袜队远未结束。在截止日期，大多数交易都是在截止日当天或前一天执行的。而这笔交易距截止还有超过一周的时间。广告这表明了几件事。首先，布雷斯洛显然还有其他交易未做，但他希望在下周末混乱开始之前，至少增加一名能贡献的球员。他不想被挤出去，因此提前抢了先机。此外，这也揭示了红袜队在竞争激烈的美国联盟外卡争夺战中，对每场比赛的重视。布雷斯洛不遗余力地指出，红袜队喜欢在截止日期之前多拥有七或八场比赛的优势。每一天在拥挤的季后赛争夺战中都至关重要。3）红袜队为了这笔交易牺牲了一些内野防守。计划是让米德（主要）打二垒，这样卡列布·德宾可以继续打三垒，他在那里的表现很出色。这部分是有道理的。广告但是，米德在防守指标上的评分并不高，无论他打在哪个位置。他在三垒的得分为-9场外，加上在该位置的防守分数为-2。不过在二垒的数据稍好一些，尽管他在大联盟的经历有限。归根结底：米德在二垒的防守表现顶多也就是大联盟平均水平，而红袜队正是将他安排在这个位置。他的首要任务是打击。4）长期来看，内野中部会很拥挤。如果米德在可预见的未来是常规的二垒手，他将排挤掉不少其他人。红袜队目前有（深吸一口气）：特雷弗·斯托里、马塞洛·梅耶、安东尼·西格勒、郑宗哲、罗米·冈萨雷斯、安德鲁·莫纳斯特里奥，以及伊萨亚·基纳-法雷法，全部都能打游击和/或二垒，而不可能为所有人留出空间。广告这给临时经理查德·特雷西每天提供了很多选择，但为了给米德腾出空间，总会有人不得不离开。这还没有考虑游击手和刚升入三A的顶级新秀富兰克林·阿里亚斯。5）最后，红袜队的阵容至少稍微均衡了一些。特雷西尚未准备好给米德在顺序上一个位置，但暗示他会根据对手的不同身处阵容的上半部分。但不久前，威尔森·孔特雷拉斯和塞达内·拉法埃拉是球队阵容中唯一能打右撇子的强力击球手。多亏了德宾的进攻转变，这个数字最近有所增加，而米德的到来加上传统左打强打手冈萨雷斯的回归，提升了进攻能力。广告在过去的30场比赛中，红袜的进攻表现更好，包括他们在芬威的表现。有了像米德这样喜欢拉击的强力击球手，情况只会更好。6）布雷斯洛在过去一年多越发增多的年轻先发投手交易清单不断增长。红袜队在过去15个月里交易了维克尔曼·冈萨雷斯、理查德·菲茨、亨特·多宾斯、肖恩·德罗汉、凯尔·哈里森、布雷克·艾塔、约霍伊克·法哈多、路易斯·佩拉莱斯、大卫·桑德林和布兰登·克拉克。到目前为止，只有哈里森的表现良好到让红袜队感到遗憾。当然这可能会改变，特别是考虑到上述一些投手的相对年轻，其中部分（例如菲茨和克拉克）也遭遇过伤病。广告自我评估是成功球队的关键元素。了解哪些新秀和年轻球员可以放弃是成功管理层的重要组成部分。需要时间才能看到红袜是否做出了正确的决定。更多红袜队的报道请阅读MassLive上的原文。通过点击这里将MassLive添加为首选来源。